相当奇怪，但也许就是这样

英语单词absurd，意为荒诞：

• absurd a.荒谬的；荒唐的；荒诞派的；怪诞不经的 n.荒诞的事物；悖理的东西 //= ab- 加强 + surd 模糊不清的

其中前缀ab-，一般作“离”解，释义为“离开，远离，分离，离去，离别，舍离，断离”等，以“离”解，通常还可引申为表“否定”作用，或作“相反”解；ab-前缀的另一个表达，是作“强调”讲，即对词根语义和语气进行强化表达。

对于absurd一词，ab-前缀通常作“强调”解，因此，可视作无意义，也不改变语义，即absurd一词的含义基本都来自于surd-这个部件。

那surd-，何以会让absurd一词最终变成“荒诞的”或“荒谬的”这样的含义呢？有一种解法，可以这样解：

• surd- = sur-(sub-)下面，在下面 + d向下、对下面；说；给予 = 在下面低语，窃窃私语

你可以认为，有人在下面神神秘秘、窃窃私语，让人觉得很奇怪，进一步就引申出了奇怪的、怪诞的、荒唐的一类含义了。所以，absurd一词的结构拆分和标注可以如下解：

• absurd = ab-强调 + surd低语，窃窃私语 = 有人在下面小声地说话，非常神秘和奇怪 = 奇怪的，怪诞的，荒唐的，荒谬的

其实，从词源上看，surd-还可以看成是一种拟声，可能表达的是聋哑人说话的样子，可视作通汉语【沙哑的】，表达对方在努力表达，你却搞不懂对方想要说什么，一切都是那么地奇怪：

• absurd = ab-强调 + surd-（音义通汉语：沙哑的）沙哑的 = 聋哑人说话的样子、非常奇怪，不知道他在说什么 = 奇怪的，荒诞的

还有一种可能，surd-的本质，也是拟声，其中d-你可以视作是一种尾素，没啥意义，含义来自sur-，拟声，通字义【沙】，而且其中r，可以表达快速地走、跑、奔跑一类的含义，因此，sur-可以看成是听到房子外面或人所在的周边有【沙沙声】有东西在快速地通过或穿行，可能是什么有动物或者陌生人之类的，总之，你只听到【沙沙声】，但不知道究竟发生了什么，你内心感觉到好生奇怪就是了：

• absurd = ab-强调 + surd-指沙沙声(=sur-沙，沙沙声 + d) = 听到沙沙声，好生奇怪 = 奇怪的，荒诞的

如果你是小孩子，如果你在看《西游记》或者《哈姆雷特》什么的？嗯，是的，当你听到屋外或小树林里有沙沙声的时候，你就会在心里想，呀，是不是有什么小动物之类的，正在路过此处，它们其实都是小妖精、小精灵什么的，也许你会想，它们可能会飞，会钻地，有尖尖的耳朵，或者身上会发光什么的，认真想想，其实荒诞的，并不是你想的内容，而是你这个想法产生的原因，对不对？哈哈，可是，你就是这么想来着，一切都是那么神奇，那么荒诞不经！ ^_^

最后，我们来做一下谐音处理吧，surd-，谐音【傻的】，意为笨拙的、迟钝的：

• absurd = ab-强调 + surd谐音【傻的】，迟钝的、笨拙的 = stupid的平方，傻的、真傻的，笨的、真笨的 = 荒诞的

这样记，是不是很有趣呀。