法语简历

在法国求学或求职个人简历和动机信是两个最基本的个人文件，个人简历的好坏不一定决定你的一切，但会对你的申请有很大的影响。

个人简历的要求
个人简历分求学简历和求职简历，它们内容大体上相差不大，在个别地方侧重稍有不同。
个人简历的作用就是在有限的篇幅里简单明了的介绍自己。简历应该用句简短，层次分明，适当的有针对性。不能有错别字。

个人简历的内容
简历包括以下几个部分：
- 个人信息：包括 姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail等；婚姻状况，国籍，
求职简历最好有照片，求学简历则无所谓。
- 申请目的: 如果是求学，就是申请的学位和专业；如果是求职，就是申请的工作职位。
- 学历背景：一般从高中毕业写起，要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭，可以写上本、硕论文名称；
- 工作背景：包括 正式工作、兼职工作和实习经历，要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务；
工作和学习背景时间上不要有空档。
- 个人爱好与特长，语言水平，电脑知识，体育活动等。
如曾经获得奖励也可适当列出：比如各种专业奖、优秀论文奖、体育竞赛奖。三好学生，优秀干部之类的就免了。

个人简历的排版
不像动机信可以手写，个人简历一般应使用 A4 白纸打印或复印，而且最好使用激光打印，以免字迹模糊。
排版时尽量选择标准字体，如Time New Roman， Arial。字体大小适中，颜色以黑色或深蓝为好，页数最多两页。

简历各部分示例

个人信息部分 Etat civil
Mr ZHANG Moumou (女生用Mlle，已婚Mme，后面不用再写性别)
18, rue du Chateau 
75400 Paris 
Tél. 01.23.45.67.89
Portable 06.00.00.00.00
E-mail : zmm@hotmail.com 
Né le 01 fév 1988 (如是女生，就是 Née..., 也可以直接写 20 ans )
Célibataire
Nationalité: chinoise 


申请目的: Objectif
求学 Demande Inscription en Master 2 Science Physique
求职 Assistante direction

学历 Formation: （先近后远）
Depuis 1998     Université Pierre et Marie Curie, Paris VI.
                Doctorat en Biologie Cellulaire et Moléculaire
1997-1998       Université Louis Pasteur - Strasbourg.
                Master de Physiologie et Génétique 
1995-1996       Université Lyon，
                Licence  Génie Biologique, Option Génie des Protéines, 
1994            Baccalauréat série D, Lycée L. Legrand - Paris
                              
工作经历 Expérience professionelle: (先近后远)
Depuis Nov 2007      Service Marketing & Communication, Les Presses de Sciences Po.
Jan 2006-mai 2007    Chargé de mission voyages d’affaires à l’Association pour la promotion des affaires euro-asie.
Jan 2004-Déc 2005     Stage en communication politique, au cabinet XXXXXX.


语言水平 Langues
Chinois     Langue maternelle
Français    Courant
Anglais     Lu, écrit, parlé
Espagnol    Scolaire

电脑水平 Connaissances Informatiques
Microsoft Office，Photoshop，Autocad，...

个人爱好与特长，Loisirs 视所求工作的性质或所选的专业有针对性的写。
Cinéma, Musique, Littérature, Théâtre.
Sports de compétition : football volley-ball.