商务与经济统计：中英文转换

数据分析基础中英文转换

Chap 1 数据与统计资料 Data and Statistics

1.2 数据 Data

数据集 Data Sets

个体 Element 变量 Variables 观测值 Observations

测量尺度 Scales of Measurement：

名义尺度 Nominal Scale 顺序尺度 Ordinal Scale  区间尺度 Interval Scale

比率尺度 Ratio Scale

分类型数据 Categorical Data 数量型数据 Quantitative Data

分类变量 Categorical Variable  数量变量 Quantitative Variable

截面数据 Cross-Sectional Data  时间序列数据 Time Series Data

1.3 数据来源 Data Sources

现有来源 Existing Sources

观测性研究 observational (nonexperimental) studies

实验 experimental studies

时间需求 Time Requirement  获取成本 Cost of Acquisition

数据采集误差 Data Errors

1.4 描述统计 Descriptive Statistics （图形或数值形式汇总的统计方法被称为描述统计）

1.5 统计推断 Statistical Inference

普查 census （搜集总体全部数据的调查过程）

抽样调查 sample survey （搜集样本数据的调查过程）

1.6 逻辑分析方法 Analytics

描述性分析 Descriptive analytics 预测性分析 Predictive analytics

规范性分析 Prescriptive analytics （产生一个最佳行动过程的分析技术集合）

1.7 大数据和数据挖掘 Big Data and Data Mining

1.9 统计实践的道德准则 Ethical Guidelines for Statistical Practic

Chap 2 描述统计学（一）：表格法和图形法

Descriptive Statistics: Tabular and Graphical Displays

品质型数据 qualitative data

数量型数据 quantitative data

2.1 汇总分类型变量的数据 Summarizing Data for a Categorical Variable

频数分布 Frequency Distribution

相对频数分布  Relative Frequency Distribution

相对频数（频率） Relative Frequency

百分数频数分布 Percent Frequency Distribution

条形图 Bar Chart 饼图 Pie Chart

2.2 汇总数量型变量的数据 Summarizing Data for a Quantitative Variable

打点图 Dot Plot  Histogram 直方图

偏度  Skewness

对称的 Symmetric

Moderately Right Skewed 适度右偏  Highly Skewed Right 严重右偏

累积曲线 ogive  累积频数分布 Cumulative Frequency Distribution

累积相对频数分布 Cumulative Relative Frequency Distribution

累积百分数频数分布 Cumulative Percent Frequency Distribution

茎叶显示 Stem-and-Leaf Display  Leaf Unit叶单位

2.3 用图形方法汇总两个变量的数据 Summarizing Data for Two Variables using Tables

交叉分组表 Crosstabulation

辛普森悖论 Simpson’s Paradox

2.4 用图形显示方法汇总两个变量的数据 Summarizing Data for Two Variables
Using Graphical Displays

散点图 Scatter Diagram 趋势线 Trendline

复合条形图 Side-by-Side Bar Chart

结构条形图 Stacked Bar Chart

2.5 数据可视化：创建有效图形显示的最佳实践

Data Visualization:  Best Practices in Creating Effective Graphical Displays

数据仪表盘 Data Dashboards

Chap 3 描述统计学（二）：数值方法

Descriptive Statistics:  Numerical Measures

样本统计量 sample statistics

总体参数 population parameters

点估计量 point estimator

样本统计量是相应总体参数的点估计量

3.1 位置的度量 Measures of Location

平均数 mean

样本平均数 Sample Mean  x拔

总体平均数 Population Mean μ