饭店点菜场景练习（日语对话练习）

日语对话（二）

Ａ　いま　十二時です　Ｂさん　いっしょに　昼ご飯たべますか

Ｂ　いいですよ　行きましょう。

Ａ　はい。あの　人は　誰ですか　Ｃさんですか

Ｂ　はい　Ｃさんです　Ｃさん。

Ａ　Ｃさん　何を　しましたか

Ｃ　図書館へ　勉強を　しに　行きました。試験は　来週の木曜日です　私は　まだ　復習（ふくしゅう）していませｎ。（我还没复习好呢）

頭が　ずんぶｎ　痛いですね

Ｂ　安心して　ください　来週の試験は　簡単ですね

Ｃ　あなたたちは　どこへ　いきますか

Ａ　食事に　いきます　Ｃさんも　いっしょに　どうですか（一起去怎样？）

Ｃ　はい　行きましょ。　どこへ　いきますか

Ｂ　大食堂です

Ｃ　食堂は（不用“食堂の　料理は”）　おいしくないですね

Ａ　先週　友達と　店へ　行きました　あそこは　美味しくて　安いですよ。お店へ　行きませんか

ＢＣ　ほんとう。行きましょう

 

いらっしゃいません

Ａ　何を　食べたいですか

Cこの店で　おすすめが　何ですか　（你们的推荐菜特色菜是什么）

Ａ　もちろｎ　串焼きです（烤肉串）

B： Aさｎは　　上周 　きたましだ　からが　ご注文してすださい

Ａ　あのう　すみません　とりあえず　生ビールを　三（みっ）つ　お願いします　肉じゃが　ください。　　（にく）

Ｃ　焼き鳥を　二十本　ください　　（やきとり）烤肉串

Ｂ　唐揚げを　ください　　　　　　　（からあげ）炸鸡

お店員：かしこまりますか

 

Ａ　この　料理は　人気が　あります　どうぞ。

Ａ　どうですか　

Ｂ　どちらも　おいしいですよ　（任何一个都好吃）

Ｃ　はい　いいですね。この料理の　中で　焼き鳥が　いちばん　おいしいで　　　　　　　　　す。

Ｂ　先週の　休み　どこへ　行きましたか

Ａ　どそへも　行きません

Ｃ　わたしは　长白山へ　ハイキングに　いきました

Ｂ　どうでしたが

Ｃ　しれいです　でも　ちょっと　さむかったですね

Ａ　しみませｎ　ビールおを　もう　一本　ください

Ｃ　もう　私は　飲またくても　いいでしか

Ｂ　どうしましだが（怎么了）

Ｃ　酒が　飲みたくないです　ごご　勉強をしますからね　

Ａ　いいです　無理（むり）を　しないで　くでさい　（不用勉强了）

Ｂ　Ｃさん　先週　誰と　図書館へ　行きましたか　あの　女の子（おんなのこ）きらいですね　恋人ですか？　（こいびと）

Ｃ　ええ？いいえ　だれ？わたしは　全然（ぜんぜｎ）　わかりません。

Ａ　あの　女の子　どうですか

Ｂ　大美人ですね

Ｃ　いいえ　まだまだです　彼女（かのじょ）は　あまり　きれいでわありませｎ。でも　やさしい（体贴）　人です　

ＡＢ　うらやましいですね（真令人羡慕啊）

Ｃ　ありがとう

Ａ　ごちそうきまでした

Ｂ　ごちそうきまでした。

Ａ　私たちは　おなかが　いっぱいです　Ｃさん　もう　すこし　いかがですか

Ｂ　でも　わたしたちは　お金が　全然　ありません。ごちそうしてください。

Ｃ　あ？おごります。（おごる：招待）我请了

Ａ　Ｃさん　いっしょに　寮へ　行きませんか

Ｃ　すみません　今日は　レポートを　書かなければ　なりません

Ｂ　じゃあ。

 

 

 

2006-5-11