movingboy2的专栏

我不懂scrum。最近浏览JavaEye的帖子，越来越多的scrum字眼撞入了眼球，于是开始关注它、学习它。《Scrum敏捷项目管理》由Scrum的缔造者Ken Schwaber撰写，算是Scrum相关的一本经典作品。书中确实总结了一些有效的敏捷方法，但阅读过程中也有一些疑惑。标题中提到的这个观点是我遇到的其中一个。在该书中文版第109页中写到：[quote]我与（Service1...

偶然看到Paul Hammant在2007年4月26日写的一篇文章：[url]http://paulhammant.com/blog/branch_by_abstraction.html[/url]。觉得还不错，就翻译了出来。虽然文章的内容并不复杂，翻译过程中仍深深觉得水平有限，好几处翻译得很不理想，请朋友们指正。[size=x-large][b]Branch By Abstraction...