Mobln术语集合（上）

交互
缩写自"change root"，偶然用来描述为一个文件系统在任意位置创建一个根文件系统轮廓的过程，以及
改变工作中终端的根基于新文件系统。在创建开发目标时使用Image Creator完成这些工作的程序称为
“chroot”。
控制面板
另一个名称是“设置”类。它包括可被用来设置系统的应用程序。Hildon界面称之“控制面板”。Moblin
界面称之“设置”。
 
D-Bus
进程间通信的一种通信系统，由freedesktop.org项目创建。
 
fsets
(fsets, functional sets, feature sets)
fset是一组表现某些功能范围并能通过Image Creator安装到目标中的包。某一fset基于其它fset，如果
你选择一个fset基于其它fset，相关fset将首先自动被选择和安装到目标上。
 
GTK
GIMP工具箱（GTK）是一套界面组件和库，用在大多数X Window系统应用程序。Moblin应用程序基于GTK。
 
Hildon
Hildon是由Nokia为它们的Internet写字板开发的应用程序框架，它也被用在Moblin、Ubuntu的移动和嵌
入版本和红旗MIDINUX移动版本上。

主屏幕
主屏幕首先将系统可用应用程序的图标显示给用户。
 
映像
映像是从目标创建的一个大文件（~350-500 MB），它可以是只读、读写或可安装的。映像可通过U盘复制
到移动设备上。
 
映像创建者，Moblin映像创建者
Moblin Image Creator允许开发者为嵌入或移动设备的目标环境创建映像。开发者可在平台或架构上使用
映像去开发，不同于当前的开发系统。映像可复制到真实设备，所以能被用来测试和发布应用程序。
Moblin Image Creator可非常灵活的用于不同独立平台的设计，它首要目标是基于Mobile Internet
Devices（MIDs）这类新设备，但也可用于非MID设备。
 
LibOSSO
单一使用D-Bus的Hildon库。
 
Maemo
Maemo是Nokia的手持设备软件开发平台。
 
marquee
marquee是窗口顶部面板，它包含一个下拉应用程序菜单、时钟、状态条，以及其它控制器。marquee基于
Hildon任务导航功能，marquee上的插件与Hildon任务导航项共享相同接口。
 
McCaslin平台（2007）
该Intel平台使用在UMPC上。它包括名为Stealey（90nm）的Intel处理器A100/A110。2007年，Samsung Q1
Ultra*基于该平台发布。Image Creator支持创建该平台映像。
 
Menlow平台（2008）
第一个为移动设备设计的Intel平台，提供超过McCaslin平台10倍的电力节省。它包括Intel Atom处理器
（Silverthorne）（45nm），达到1.86GHz。Menlow平台移动设备将被用于2008年的MID中。

 
翻译：徐诚


  本文译自Intel Moblin.org社区
更多内容，请点击 “Moblin技术”专区