C#编写的日英字典程序 - 基于EDict

最新推荐文章于 2025-09-10 11:00:53 发布

原创

最新推荐文章于 2025-09-10 11:00:53 发布 · 1.4k 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#c# #search #string #exception #object #file

本文介绍了使用C#编写的基于EDict的日英字典程序。EDict采用EUC-JP编码，起初为MOKE字处理器设计，现已成为一个文本文件，每行一个条目。条目格式包括kanji、kana和英文解释。字典文件不保证特定顺序，通常按JIS+字母顺序排列。提供了MainForm.cs的主要代码和完整的源代码包EdictLookup.rar，其中包含了edict（完整字典）和edict_sub（常用字典）文件。

关于EDict, 详细资料可以访问 http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/edict_doc_old.html

EDict的文件组织形式：

FORMAT

EDICT's format is that of the original "EDICT" format used by the early PC Japanese word-processor MOKE (Mark's Own Kanji Editor). It uses EUC-JP coding for kana and kanji, however this can be converted to JIS (ISO-2022-JP) or Shift-JIS by any of the several conversion programs around. It is a text file with one entry per line. The format of entries is:

KANJI [KANA] /English_1/English_2/.../

KANA /English_1/.../

(NB: Only the KANJI and KANA are in EUC; all the other characters, including spaces, must be ASCII.)

The English translations were initially deliberately brief, as the application of the dictionary was expected to be primarily on-line look-ups, etc. Over time the translations have become more extended.

The EDICT file is not intended to have its entries in any