英语写作中“对于……而言”、“涉及到”in terms of, with respect to, regarding, concerning, for, as for的用法

一、先从最简单的for开始，它的“对于……而言”的准确含义在下面的例句中有很好的体现：

He fed a family of ten people. It’s too large a burden for him, a young man of twenty years old.（他养活十口之家，这对于一个20岁的年轻人来说是一个太大的负担。）

A secret of 50 bits long cannot provide enough security for the key system.（50bits长的密钥对于这个关键系统而言不能提供足够的安全性。）

可见for要表达的“对于……而言”是现实与期望不相符合：20岁年轻人养活10口之家是过重负担；50bits长密钥低于期望长度。

二、as for的“对于……而言”是引起某人或某事的话题的，例如：

Lisa is quitting the company. As for Mary, she is applying for a position in sales department of the company.（Lisa准备离职，至于玛丽嘛，她正申请公司销售部的一个职位。）

AlphaGO is a go player of AI. As for ChatGPT, it’s a search engine of AI.（AlphaGO是一个AI围棋手，至于ChatGPT嘛，它是一个AI搜索引擎。）

三、concerning 、regarding 的基本意思是about，例如：

I’ll submit a report concerning/regarding our research work of deep learning. （我将提交一份关于我们深度学习研究工作的报告。）

Here is some information concerning/regarding recent rebellion in Russia.（这里有一些最近俄罗斯叛乱的信息。）

它们的另一个意思是“涉及到”，例如：

We observed a fact concerning/regarding vulnerabilities of the protocol.（我们观察到涉及协议弱点的一个事实。）

The authors didn’t give a complete analysis concerning/regarding   performances of the scheme.（作者没有给出有关性能的完整分析。）

四、with respect to有两个意思，一个是“对于……而言”（在……方面），一个是“涉及到”，例如：

With respect to functionality, both schemes are quite similar.（对于功能性而言（在功能性方面），两个方案很相似。）

With respect to information security, great advances have been achieved in recent years.（对于信息安全而言（在信息安全方面），这些年取得了重大进展。）

The media revealed various facts with respect to corruption.（媒体揭露了腐败的各种事实。）

在“涉及到”意思方面，with respect to 与concerning 和regarding 可以互换。

五、in terms of 意思是“对于……而言”（在……方面），与with respect to 同义，例如：

Women encounter inequality in terms of income.（妇女在收入方面遭遇不平等。）。

in terms of 的另一个意思“以……衡量”，这个意思超出本文范围，不再叙述。

（本系列例句均属原创，无引用。）