临场客户

原文： OnsiteCustomer        敏捷            Bliki 索引

临场客户是 白皮书 _{（译注1）}里十二条XP实践里的一条，具体意思是：客户需要亲临开发者开放的工作空间现场，这样他们能随时回答问题，还可以随时与开发团队沟通。实际上临场客户是开发团队的一分子，军功章有开发者的一半，也有临场客户的一半。

XP里的这种客户来自组织机构的业务方，而非开发方，他们是这个系统的最终受益者，是系统的常规用户，他们供职的机构通常就是这个软件的支付方。进一步说，他们的职责就是为系统潜在的特性具有怎样的业务价值做出决策，并向开发团队描述需求。临场客户可能不只一个人，通常也是一个团队。

更多内容请参考 extremeProgramming.org和 XP123.com上的讨论。


_{译注1：指《Extreme Programming Explained: Embrace Change》一书，中文版《解析极限编程——拥抱变化》}