WINCE MUI 多语言的支持

作 者：ARM-WinCE

 

MUI 是指多语言的支持，可以在 WinCE 系统中支持多种语言，并根据需要进行切换。下面介绍一下具体的实现：

 

1. 添加多种语言：

创建 一个 WinCE 工程，然后在 ”Solution Explorer” 中右击工程，选择 ”Properties” ，会弹出一个对话框。在左侧的列表中选择 ”Local” ，在右侧选择所要支持的语言，这里我选择了 French ， Japanese ， Chinese(PRC) 和 English 四种语言。在 ”Default Locale:” 中选择系统的默认语言，这 里选择的是英语。如图：

 

2. 添加MUI组件

 

在 ”Catalog Item View” 中选择支持 MUI 的组件，选择 ”Core OS”->”CEBASE”->”International”->”Multilingual User Interface(MUI)” ，如图：

在 上面选择了 French ， Japanese ， English 和 Chinese 四种语言，如果要想 WinCE 能够正确显示，还要选择相应的字 体。在这里只需为 Chinese 和 Japanese 添加字体。选择 ”Core OS”->”CEBASE”->”International”->”Locale Specify Support”->”Chinese(Simplified)”->”Fonts”->”SimSun & NSimSun”->”SimSun & NSimSun” 来添加中文字体，同样的方法在 ”Locale Specify Support” 下找到 ”Japanese” 然后添加日语字体。

 

3. 编译MUI工程

重新编译工程。编译成功后，打开工程的 release 目录，调用 createmui 命令来创建多种语言的资源文件，每种语言对应一个 LCID ，可以在 WinCE 的帮助文档中查到，如下：

English ： 0409

Chinese(PRC) ： 0804

French ： 040C

Japanese ： 0411

 

命令如下：

createmui 0409,0804,040C,0411

 

运行成功后会生成一个 MultiUI.bib 文件，打开该文件，拷贝所有内容到 common.bib 文件的末尾。 MutiUI.bib 文件中可能包含 k.coredll.dll.xxx ，在 common.bib 文件中删除所有的 k.coredll.dll.xxx 项。

 

最后重新 Makeimg 就可以了。

 

4. 运行测试

下载并运行 WinCE ，可以看到默认的语言是英文的。选择 ”start”->”setting”->”Control Panel” 弹出控制面板，然后选择 ”Regional Settings” ，再选择 ”User Interface Language” ，选择要切换的语言，比如 Chinese(PRC) ，如图：

 

重新启动目标板，如果你用 WinCE 模拟器的话，在菜单中选择 File ，然后选择 Reset ，选择 Soft 来重新启动。重起以后，界面就会变 成中文的 WinCE 系统了。