写专利心得

最近在写专利，即把英文论文翻译成中文。如何以正确的姿势写专利呢？我总结了几点（仅适用于我这边的）。

1.文章中不要出现“我们”、“本文”这类字眼，应该用“本发明”、“本系统”

2.很重要的一点：句子不要很“严格”地翻译，要翻译成中文型的句子。所以一般要与直接翻译的内容差距很大。

3.公式用mathtype表示，要注意的是里面的字母不要变成中文版的字母。而且，mathtype的大小要根据正文中中文字号来批量调节。

4.其余英文缩写（非公式类）不要用mathtype表示，并且字体为Times New Roman.

就记得这些了。over