svn 1.6 的版本安装后是可以显示为中文的,但有时候也会根据你的MyEclipse来定,我用的是简易版的MyEclipse,安装svn后默认的是英文,只要修改MyEclipse的language就可以的了,方法如下: 在MyEclipse的安装盘下找到eclipse的配置文件,将里面的Duser.language=en改写成Duser.language=zh 就可以了, 文件地址 MyEclipse——>eclipse——>eclipse.ini