Michael Xiao的程序人生

本文由 极客范 - 彭秦进 翻译自 Dan Nanni。欢迎加入极客翻译小组，同我们一道翻译与分享。在Linux中有很多的流量监控工具，它们可以监控、分类网络流量，以花哨的图形用户界面提供实时流量分析报告。大多数这些工具（例如：ntopng ,  iftop ）都是基于libpcap 库的 ，这个函数库是用来截取流经网卡的数据包的，可在用户空间用来监视分析网络流量。尽管

当发现上网速度变慢时，人们通常会先首先测试自己的电脑到网络服务提供商（通常被称为“最后一公里”）的网络连接速度。在可用于测试宽带速度的网站中，Speedtest.net也许是使用最广泛的。Speedtest.net的工作原理并不复杂：它在你的浏览器中加载JavaScript代码并自动检测离你最近的Speedtest.net服务器，然后向服务器发送HTTP GET and POST请求来测试

我们在网上已经习惯用“Linux”来称呼Linux操作系统了，然而，偶尔也用“GNU/Linux”来称呼和指代同样的操作系统和软件。同时人们也在争论这两种称呼哪个更合适。本文将不会选边站队，仅力图向你讲述这两种称呼的来历，并解释"Linux"与“GNU/Linux”之间的微妙差异。

使用WEP （Wired Equivalent Privacy）加密技术对无线网络进行加密其实是自欺欺人，但人们还是在使用它。今天我就来真正告诉你WEP是多么不安全，看我是怎么在五分钟之内破解一个WEP加密的无线网络的。

Clam Antivirus可以做很多不同的事情，比如在Windows里杀毒。它有一个供图形化操作的前端，也叫做Clamtk。另一个选择是直接在命令行使用Clam引擎。当你通过SSH连接另一台机器，或者在一个桌面系统十分落后的电脑上工作时是很方便的。

Linux操作系统并不仅仅只是Linux内核。所有的Linux发行版都包含了除内核之外的一些必要的软件包，比如Grub引导程序、Bash shell、GNU shell工具软件、守护进程、X.org图形服务器和桌面环境等等。

OpenWrt是什么？它是一个适用于路由器的Linux发行版。和其他Linux发行版一样，它也内置了包管理工具，你可以从一个软件仓库里直接安装软件。OpenWrt可以用在所有需要嵌入式Linux的地方，它有众多功能，比如SSH服务器，VPN，流量整形服务，甚至是BitTorrent客户端。