Michael Xiao的程序人生

本文由 极客范 - 彭秦进 翻译自 Dan Nanni。欢迎加入极客翻译小组，同我们一道翻译与分享。在Linux中有很多的流量监控工具，它们可以监控、分类网络流量，以花哨的图形用户界面提供实时流量分析报告。大多数这些工具（例如：ntopng ,  iftop ）都是基于libpcap 库的 ，这个函数库是用来截取流经网卡的数据包的，可在用户空间用来监视分析网络流量。尽管

昨日网友 Thanos 在 Stack Exchange 网站提问：“为什么鼠标光标是斜的，而不是垂直的？” 他还补充问，“这一直就是这样斜的么？斜光标有什么特殊目的呢？ 我发现光标倾斜角度恰到好处，正好左侧边缘是垂直的。” Bart Gijssens 给出了最佳回复，来看看具体缘由是什么。

极客范的DIY系列又来了。想看看国外的极客是如何通过两辆坏掉的儿童玩具车收集材料部件，进而打造出一台支持蓝牙和无线功能的机器人的吗？还可以通过Android手机进行遥控体验哦。

OpenWrt是什么？它是一个适用于路由器的Linux发行版。和其他Linux发行版一样，它也内置了包管理工具，你可以从一个软件仓库里直接安装软件。OpenWrt可以用在所有需要嵌入式Linux的地方，它有众多功能，比如SSH服务器，VPN，流量整形服务，甚至是BitTorrent客户端。

这是一个基于树莓派的一体机项目。项目的目标是以最少的线缆建造一个基于树莓派的计算机系统。我想我已经成功了。注意到有一根电源线从框架伸向左边，它是这个系统唯一一根吊在外面的线缆。

近十年，人们都看到了智能手机的飞速发展，如果拿现代的智能手机和最初的手机比较的话，智能手机就像是来自外星的高科技产品。尽管如此，手机的续航能力并没有得到提升，反而是变得越来越糟糕。

Linux操作系统并不仅仅只是Linux内核。所有的Linux发行版都包含了除内核之外的一些必要的软件包，比如Grub引导程序、Bash shell、GNU shell工具软件、守护进程、X.org图形服务器和桌面环境等等。

树莓派DIY系列又来啦。假设你已经看过了树莓派入门指南，现在想要做一些激动人心的东西，那么做一个太阳能供电的FTP服务器如何？这样只要有网络连接，你就能随时访问自己的数据文件，还不用为服务器支付任何电费，是不是很酷呢？

使用WEP （Wired Equivalent Privacy）加密技术对无线网络进行加密其实是自欺欺人，但人们还是在使用它。今天我就来真正告诉你WEP是多么不安全，看我是怎么在五分钟之内破解一个WEP加密的无线网络的。

Clam Antivirus可以做很多不同的事情，比如在Windows里杀毒。它有一个供图形化操作的前端，也叫做Clamtk。另一个选择是直接在命令行使用Clam引擎。当你通过SSH连接另一台机器，或者在一个桌面系统十分落后的电脑上工作时是很方便的。

我们在网上已经习惯用“Linux”来称呼Linux操作系统了，然而，偶尔也用“GNU/Linux”来称呼和指代同样的操作系统和软件。同时人们也在争论这两种称呼哪个更合适。本文将不会选边站队，仅力图向你讲述这两种称呼的来历，并解释"Linux"与“GNU/Linux”之间的微妙差异。

已经有很多文章比较过Arduino、树莓派和BeagleBone Black（BBB），但本文的侧重点不同。我相信大家都会认为Arduino和另外两者明显属于不同的阵营，因为Arduino的用途完全不一样。我曾试图去寻找这样一篇文章但最终没有找到：它全面的比较树莓派和BBB的优缺点并分析各自的最佳适用领域。因此，我决定自己写一篇。

Google可以在一小时内识别并翻译所有的法国街景中的道路号码，这得益于他们开发的神经网络系统。 现在，让Google的工程师来告诉你他们是如何做到的。

电子游戏向来名声不好，玩游戏的人也经常被认为是懒虫，无所事事，是住地下室的卢瑟。这是公正的评价吗？我不这么认为。作为一个历经各个阶段，从小打小闹到一直玩到骨灰级的资深游戏玩家，我要说，游戏中能学到很多人生教训，这些教训会让你最终成为更好的人。我不是第一个从游戏中汲取智慧的人，相信也不会是最后一个。不过网上现有的谈游戏中的智慧的文章多出于幽默调侃之意，而本文将要列出的人生教训，全是真实和严肃

当发现上网速度变慢时，人们通常会先首先测试自己的电脑到网络服务提供商（通常被称为“最后一公里”）的网络连接速度。在可用于测试宽带速度的网站中，Speedtest.net也许是使用最广泛的。Speedtest.net的工作原理并不复杂：它在你的浏览器中加载JavaScript代码并自动检测离你最近的Speedtest.net服务器，然后向服务器发送HTTP GET and POST请求来测试

2013年即将过去，提前祝大家元旦快乐，极客范整理出了本年度最受欢迎的前10篇博文，每篇文章仅添加了摘要。如果您是我们的新访客，那下面这些文章不能错过。如果您是老朋友了，这些文章同样值得回味一番。0.《敢偷用我的WiFi？ 看我怎么治你》我的邻居正在盗用我的WiFi，唔，对此我可以直接选择加密口令，或者…作为一名极客我也可以耍耍他。1.《我拿树莓派来做什

我的邻居正在盗用我的WiFi，唔，对此我可以直接选择加密口令，或者…作为一名极客我也可以耍耍他。 划分网络那么，我就从划分网络开始吧。我把网络划分成两部分，受信任部分和非受信任部分。受信任部分组成一个子网，而非受信任的部分组成另一个不同的子网。我通过DHCP服务器来辨识MAC地址，以此得到相关的地址信息。下面就是我的/etc/dhcpd.conf配置文件。