根据gentoo的本地化指南设置LANG为zh_CN.UTF-8以后,startx会提示缺少fixed字体,而导致不能启动xterm。经过寻找,发现只要emerge了font-misc-misc包以后,就获得fixed字体了。