这篇博客分享了黄渤在青岛电视台200?年跨年晚会表演的诗朗诵《当青岛啤酒又端起来的时候》，内容包含青岛方言的表达，如“滋是了”、“愁屎了”等，并提供了方言词汇的英文释义和相关口语表达。还提及了一些青岛当地俚语，如“胳膊”、“膝盖”的方言叫法。
诗朗诵：《当青岛啤酒又端起来的时候》[1]
当青岛啤酒又端起来的时候
我的心情是无比的爽
那么大家就哈起来吧！
就是身边儿的海风吹得有点凉瘆
我生怕旁边这满满的一杯青岛啤酒再押下去的话
就一头挖地上起不来了
高低起不来了
视频链接[1]：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzNjE5MjY4.html
| 人称代词 | 英文释义 | 青岛话发音和网络流行写法 |
|---|---|---|
| 恁 | you | nēn也写作“嫩” |
| 我 | I me | wō也写作“卧” |
| 咱 | we us | zèn |
| 他 | he him | tē也写作“特” |
| 人家 | other people | yín jie |
| 俺 | my mine | ān读作安(常用作物主代词表示“我的”) |
| 青岛人 | 英文释义 | 青岛话发音 |
|---|---|---|
| 小嫚儿 | girl | xiāo měr |
| 大嫚儿 | lady | dá měr |
| 小孩儿 | child | xiāo hèr |
| 儿(儿子) | son | lè |
| 闺女 | daughter | gǔn nü |
| 老头、老嫲嫲 | old grandpa/granny | lāo tou lāo mǎ ma | </
最低0.47元/天 解锁文章
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
