360前端星计划—技术翻译：进阶的直梯（李松峰）

最新推荐文章于 2024-12-25 11:25:55 发布

原创最新推荐文章于 2024-12-25 11:25:55 发布 · 456 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

本文探讨了翻译的两大类型：文学翻译与非文学翻译，重点分析了技术翻译的意义、标准及方法。技术翻译不仅有助于学习新技术思想，掌握标准和工具，还能通过翻译技术图书获得名声和报酬。其核心在于准确、地道、简洁的表达，要求译者消化吸收原文，并用母语进行地道表达。

1. 翻译类型

文学翻译和非文学翻译

文学翻译	非文学翻译
艺术成分多一些	科学成分多一些
需要更多的灵感	需要更多的勤奋
责任小一些	责任大一些

2. 技术翻译的意义

翻译技术文章，学习新技术思想
翻译技术文档，掌握标准和工具
翻译技术图书，获得名声和报酬

3. 技术翻译的标准

准确、地道、简介

4. 技术翻译的方法

消化吸收原文
母语地道表达
就是翻译意思
技术翻译要坚持技术驱动

确定要放弃本次机会？

福利倒计时

: :

立减 ¥

普通VIP年卡可用

立即使用

liu_ye96

关注关注

0
点赞
踩
0

收藏

觉得还不错? 一键收藏
0
评论
分享

复制链接

分享到 QQ

分享到新浪微博

扫一扫
举报

举报

【坠落防护】GB 4053.1-2009 固定式钢梯及平台安全要求第1部分：钢直梯.rar

07-29

4053.1-2009固定式钢梯及平台安全要求第1部分：钢直梯.rar

09-10

4053.1-2009固定式钢梯及平台安全要求第1部分：钢直梯.rar

参与评论您还未登录，请先登录后发表或查看评论

WEB界面设计--李松峰翻译大作

07-06

WEB界面设计 WEB界面设计 WEB界面设计

李松峰谈HTML之路

华章IT官方博客

07-25

2588

说说HTML之路朋友送给我一本书，名叫《HTML之路》。我本人也是译者，曾翻译过几本Web开发方面的书。但是，我发现这本（原版）以一只可爱的沙皮狗做封面的书，真是很特别。一是它将HTML和CSS很好地融合在了一起来讲解；二是这本200页的小书居然承载了那么大的信息量；三是其内容看了让人既“解气”，又“过瘾”。如果我问读者，您每天打开浏览器都看到了什么？相信不会有人说，我看到了H

第六届360前端星计划_Web标准：前端的原力

明媚

04-09

297

主讲人：李松峰 一、Web标准概述 Web是World Wide Web（万维网）的简称。World Wide Web由Tim Berners-Lee在1989年发明。 Web标准：是构成Web基础、运行和发展的一系列标准的总称。 Web标准并不是由一家标准组织制定。二、Web标准介绍 IETF（互联网工程任务组）： HTTP/0.9：最简单的通信协议，只有GET方法；https:...

TrueType入门：基本概念

360技术

10-09

6499

奇技指南本文作者李松峰，资深技术图书译者，翻译出版过40余部技术及交互设计专著，现任360奇舞团Web前端开发资深专家，360前端技术委员会委员、W3C AC代表本文...

有人负责，才有质量：写给在集市中迷失的一代

qq_45207184的博客

10-27

225

最近这几天，我都在看由李松峰老师翻译的一篇文章–A Generation Lost in the Bazaar，即写给在集市中迷失的一代。文章链接到现在，我也没能完全理解它所表达的意思，也许是我道行太浅了。。。目前，软件开发的重点和应对需求的变化加快，市场也在逐步扩大。大教堂和集市的特性也相应发生变化。市场扩大，我们不能强求市场上的东西都是工艺品，毕竟工厂化的地摊货也有需求。故而，我们是否应该多加强我们的软件技艺来解决问题？有人用经济学来解释说：”其实就是看长远的问题，是要造一个茅草屋还是要造一个大

通力电梯调试软件：直梯芯片程序优化指南

随着技术的发展，电梯控制系统已由传统的机械控制、液压控制逐渐演变为以微处理器为核心的电子控制。 ### 知识点二：通力电梯品牌介绍通力（Kone）是一家来自芬兰的全球性电梯和自动扶梯公司，在电梯和自动扶梯...

物联网领域通力直梯芯片程序的技术实现与应用分析

最新发布

09-01

内容概要：本文深入探讨了通力直梯芯片的全套程序，介绍了该芯片在物联网和智能设备中的应用，强调其高性能、低功耗和高可靠性的特点。文章分析了芯片程序的核心重要性，阐述了其在软硬件协同设计中的实现方式，包括...

通力直梯芯片程序剖析：嵌入式开发中的经典与坑点

04-08

内容概要：本文详细剖析了通力直梯芯片程序，揭示了其底层逻辑设计和文件结构。文章从初始化代码、通信协议解析、PID算法实现、故障处理模块等多个方面进行了深入解读。特别提到了代码中的一些特殊操作，如寄存器...

Web标准：前端的原力

奇舞周刊

03-30

1026

编者按：本文作者李松峰，资深技术图书译者，翻译出版过40余部技术及交互设计专著，现任360奇舞团Web前端开发资深专家，360前端技术委员会委员、W3C...

CSS字体：字体特性

奇舞周刊

09-11

864

编者按：本文作者李松峰，资深技术图书译者，翻译出版过40余部技术及交互设计专著，现任360奇舞团Web前端开发资深专家，360前端技术委员会委员、W3C AC代表。CSS...

中专毕业的他，是如何逆袭为 360 资深程序员？

程序人生的博客

07-04

9201

2012年，他17岁，中专毕业。 2015年，他20岁，加入国内知名互联网公司360，成为360最大前端团队奇舞团的一员。现任360导航事业部资深前端工程师。 2019年，他24岁，出版首部技术书籍《深入浅出Vue.js》。目前负责360导航首页及二级页创新项目等亿级PV站点的设计与优化，推动Vue.js成为部门内广泛使用的核心技术栈，独立研发相关开发工具与技术解决方案并使之成功落...

javascript高级程序设计第4版_【第2068期】高级程序4：异步函数

weixin_39873325的博客

11-24

317

前言最近Promise被翻译成期约，大家好像有所讨论？今日早读文章由360@李松峰授权分享。@李松峰，资深技术图书译者，翻译出版过40余部技术及交互设计专著，现任360奇舞团Web前端开发资深专家，360前端技术委员会委员、W3C AC代表。正文从这开始~~本文内容来自于李松峰老师翻译的《JavaScript高级程序设计》第 4 版第 11 章 - 期约与异步函数，本文只是第 11 章部...

web标准与前端开发 | 青训营笔记

m0_59722204的博客

07-30

224

简单介绍了什么是前端，以及一些需要学习的地方，和一些有关web标准的知识方向。

听红宝书译者谈Web视角下的前端开发

moandaylab

09-22

770

文章目录【青训营】- 听红宝书作者谈Web视角下的前端开发序言一、关于前端开发1. 起源、架构、变迁（1）起源（2）架构（3）变迁2. 前端应用的领域（1）所面向群体（2）所面向领域3. 语言、框架、工具4. 浏览器、网络、服务器5. 前端学习路线图二、关于Web标准1. 了解Web标准组织（1）四个概念（2）概念细述1）W3C2）Ecma TC393）WHATWG4）IETF2. W3C与Ecma会员3. W3C规范制定流程4. Ecma TC39规范制定流程三、结束语往期推荐【青训营】- 听红

JavaScript 经典「红宝书」，几代前端人的入门选择

Yvette Lau的专栏

08-30

7233

文末有活动人的一生中总要读几本经典书，在这个“经典”泛滥的年代，什么才是权威的代表，我想大概是一本的书的口碑，能积累下上佳口碑的书，往往也是能经得住时间推敲的。比如这本：我相信所有前端开...

为什么每个开发者都该好好读一下这本书？

图灵教育

12-25

273

在数字化时代的今天，技术革新正以前所未有的速度重塑我们的世界。JavaScript 凭借其在软件开发中的多功能性，已经成为软件开发中的核心语言之一。它在 Web 开发领域占据着不可撼动的地位，并且其影响力已经扩展到了移动应用、桌面应用以及机器人技术等多个领域。《JavaScript高级程序设计（第5版）》紧跟技术发展的步伐，成为开发者心中不可替代的前端开发权威指南。这本书历经 20年的沉淀，见证...

深入理解现代浏览器

360技术

06-05

1861

奇技指南身为前端，你真正深入理解了浏览器吗？本文来自公众号奇舞周刊，作者李松峰，资深技术图书译者，翻译出版过40余部技术及交互设计专著，现任360奇舞团Web前端开发资深...