半夜给Tony Marston写了email

很快他就回复了,看来我的生物钟和欧洲挺一致. 一眼看到自己写了个白字，汗 -______________-;;
红色字应为collect

 

Yes, you have my permission to translate my articles for your magazine and your blog. It is gratifying to know that my humble efforts are appreciated.

 

Tony Marston

http://www.tonymarston.net
http://www.radicore.org

-----Original Message-----
From: SuperX.hotmail [mailto:littlexiang521@hotmail.com]
Sent: 05 April 2008 19:12
To: webmaster@tonymarston.co.uk
Subject: Hi

Hello!

    I just found your site. I'm a university student from Shanghai China. We are writing a tiny online magazine for PHPers in China, of course, in Chinese.

    Most articles we college are from sites such as phpdeveloper.org. And I hope I can pick up some of your articles/tutorials and translate them into Chinese.

    Of course, with your permission, I will publish these on both the magazine and my blog ( blog.youkuaiyun.com/littlexiang ) every month, no commercial use, for our magazine is free of charge, just a way to share experiences and to promote the use of PHP in China.

    Our organization is called PEA, stands for PHP Education Assoc. I just send this mail personally for I just want to do something helpful. Hope you can do me the favor. Thanks a lot!

 

                                                                                                                yours 

                                                                                                                                       littlexiang( Xiang Song )

既然得到他的同意，我准备开始翻译他的一些中篇文章，好发布在俺们那个小小地下杂志上。之前和以后的我的一些短篇翻译也会陆续贴出来。