我是小妖怪，逍遥又自在

听到《哪吒》要在北美上映的消息，下意识想到会怎么翻译《哪吒》中出现的金句呢，那一句“我命由我不由天”不知触动了多少观众的心，而哪吒中提到最多的就是命，猜猜会怎么翻译

“哪吒”的英文拼音：Ne Zha

1.不信命，就是哪吒的命。

Don't believe in fate, is the fate of Ne Zha.

2.我命由我不由天。

My destiny is governed by me not God.

3.若命运不公，就跟它斗到底。

If your fate is unfair, then fight it to the end.

这是看到的一些，还有比较有笑点了，比如：

龙王：来了，这就是灵珠，是否注入龙蛋，我儿就可获得无边申通？将来还有机会封神登天

申公公：NO NO

龙王：NO？

申公公：NO NO NO problem

龙王：你下次点个头就行（O(∩_∩)O哈哈~）

期待在北美上映的效果