前向兼容(forward)和后向兼容(backward)

因为翻译的原因，老是把 前向兼容、 后向兼容和 forward、 backward的对应关系搞不清，总感觉有些矛盾。

用一张图来说明不同的前和后：

前向兼容

前向兼容(forward)：现在的兼容未来的。兼容未来版本。

中文翻译中的前不是指以前，而是向前、未来的意思。

后向兼容

后向兼容(backward)：现在的兼容过去的。兼容历史版本。

中文翻译中的后不是指以后，而是向后、过去、以前。

软件领域，以后向兼容(backward，兼容历史版本)出现居多。