耕耘

1.概述通过自建的监控和分布式调用链分析工具，帮助用户掌握微服务上线后的运行状况。应用监控的指标包括应用的 QPS, 请求时间和请求出错率等。分布式调用链分析包括调用链查询和调用链详情。可以根据时间范围和服务名等条件来查询一组调用链。调用链详情显示了请求经过每个服务的层次关系和耗时情况等信息。自建监控平台是基于开源skywalking监控工具，通过探针⾃动收集所需的指标。2 监控指标说明表：监控指标 分类 指标 指标名称

译者序最近读到了分布式系统研究者 Mahesh Balakrishnan 的一篇博客《42 things I learned from building a production database》。同样做基础架构，看完大佬总结的经验后拍案叫绝，其中有几条简直是真知灼见，故翻译了全文。Mahesh Balakrishnan 是 Facebook Delos 项目的负责人。Delos 对标 ZooKeeper，关于 Delos 更多详细细节其团队已经发了两篇 paper，感兴趣的同学可以自行搜索。