中文顯示的一個小問題（轉自python郵件列錶）

> 我有这么个小程序，想问一下为什么不能显示中文呢？？？
> # -*- coding: cp936 -*-
> import sys
> fi=open('1.txt')
> a=[]
> for i in fi:
>     a.append(i)
> fi.close()
> print a
> 其中'1.txt'是一个中文的说明文件．
> 结果输出的是像＇a1/xc7/xc9/xba/xc3/xd3/xc3/xb5/xc4/xd2/xf4/xc1/xbf/xbf/xd8/xd6
> /xc6/xb9/xa4/xbe/xdf/xa3/xac/xb6/xf8/xc7/xd2/xd5/xbc/xd3/xc3/xc4/xda/xb4/xe6/xbd/xcf/xc9/xd9/xa3/xa8/xce/xd2/x＇这相差的一串！！
> 可我将上面的程序改了一下，用字符串来表达，就能输出正确的中文结果了
> # -*- coding: cp936 -*-
> import sys
> fi=open('1.txt')
> a=''
> for i in fi:
>     a+=i
> fi.close()
> print a
> 请问这两者区别的原因是什么啊？？？？
>

在执行 print 时，如果是一个字符串，就直接输出。如果是其它的对象，python会调用这个对象的 __str__ 或 __repr__
来进行处理，象list本身不是一个字符串，你要打印它，python会自动调用 repr(list) 来处理，这样就生成 list
所表示的字符串，然后打印出来了。所以你看到的是 list 的字符串表示。其中的字符串都转为 /x这种内码表示形式了。