屏幕取字原理

一   公开它！  
四通利方和金山词霸的用户都曾见识过屏幕抓字技术，鼠标指哪就翻译哪个单  
词，这个技术看似简单，其实在WINDOWS系统中实现却是非常复杂和有趣的。   经  
过半年多的艰辛探索，笔者终于破解了其中的秘密，并在今天决定公开它，这个  
人人   都曾见过但是却鲜有人知的秘密，这个只被几家软件公司垄断从未在公开的报刊   资   料披露过只言片语的秘密！  
回想这半年多的探索，其中浸润了多少笔者的苦闷与欢乐，绝望与兴奋，挫   折  
与收获，现在都终于有了结果：将屏幕抓字技术的秘密公开，献给孜孜不倦辛勤  
工   作的程序员们。如果这样做能为国产软件事业的发展效微薄之力，对笔者来说，也   是一桩快事！  

二   初识屏幕抓字  

最初知道屏幕抓字，   是在购买了〖英汉通〗软件之后。   当时笔者还只是一   个  
VISUAL   BASIC   的初学者，   对   WINDOWS   系统内部的知识了解并不多，   认为   在  
WINDOWS系统中屏幕抓字的实现应该和DOS系统中的一样，调用一个DOS   中断取屏  
幕   上的字符或直接读显示内存的内容就可以了。  

三   看似很简单，其实不然  

随着对WINDOWS系统的认识不断深入，才发现问题并不象想得那么简单。首先，  
翻阅了WINODWS应用程序接口（API）中的上千个函数，并没有发现有一个现成的  
类   似于getWordFromPoint()的函数；根据使用经验，经过判断发现屏幕抓字采用的   也   不是图像识别技术；翻阅了SDK的联机文档中