南非世界杯主题曲：Waving Flag

 

Waving Flag   by K’naan

from: http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/auvideo/2010-03/22/content_9622771_2.htm

Give me freedom

Give me fire

Give me reason

Take me higher

See the champions

Take the field now 

You define us

Make us feel proud

In the streets

Our heads are lifting

As we lose our inhibition

Celebration it’s around us

Every nation

All around us

Singing forever young

Singing songs underneath that sun

Let’s rejoice in the beautiful game

And together at the end of the day

WE ALL SAY

When I get older I will be stronger

They’ll call me freedom

Just like a waving flag

So wave your flag

And wave your flag

And everybody will be singing it

And we all will be singing it

中文歌词:

给我自由

给我激情

给我个理由

让我飞得更高

看着冠军

走向赛场

你为我们正名

 

你让我们自豪

在街道上

我们昂首向前

当我们失去了束缚

在我们身边庆祝吧

每个国家

在我们身边

歌唱永远的年轻

在太阳下歌唱

让我们在这美丽的运动中欢庆吧

相聚在这天的到结束

我们一起说

当我长大，我会变得更强

我会获得自由

就像那旗帜飘扬

请挥舞你的旗帜

挥舞你的旗帜

每个人都会为之欢唱

我们都会为之欢唱