考研英语 长难句训练day86

例1：
Plastic recycling enjoys ever-wider support among consumers: Putting yogurt containers and juice bottles in a blue bin is an eco-friendly act of faith in millions of households.

1. ever-wider 广泛
2. yogurt n.酸奶
3. faith n.信任;相信;信心;宗教信仰;
4. containers n.容器

1.找主句的谓语动词：enjoys
主句：
Plastic recycling enjoys ever-wider support among consumers
塑料回收获得了消费者越来越广泛的支持
2.
Putting yogurt containers and juice bottles in a blue bin is an eco-friendly act of faith in millions of households.
把酸奶盒子和果汁瓶放到一个蓝色垃圾桶是数百万家庭的一种环保的信仰行为

翻译：
塑料回收获得了消费者越来越广泛地支持：把酸奶盒子和果汁瓶放到一个蓝色垃圾桶是数百万家庭的一种环保的信仰行为。





例2：
But faith goes only so far.

1. so far 如此程度，这个地步; 迄今为止;到目前为止

翻译：
但是信仰之到此为止





例3：
【The tidal wave of plastic items that enters the recycling stream each year】 is 【increasingly likely to fall right back out again】, 【casualties of a broken market.】

1. items n.一件商品
2. tidal wave 潮浪
3. casualties （意外事故）伤亡的人
   casual a.随意的；任意的
4. fall out 掉出 （recycle 循环）
   fall right out 直接掉出来 （right 加强语气）
   fall right back out直接掉出来且是掉回来（因为掉下的地方就是来的地方）

1.找主句的谓语动词：is
主句：
The tidal wave of plastic items is increasingly likely to fall right back out again,
每年一浪又一浪的塑料制品越来越有可能回到环境中去
2.
plastic items that enters the recycling stream each year
进入回收流的塑料制品
3.同位语指代前面的句子
casualties of a broken market.
这就是市场崩溃的伤亡

翻译：
每年进入回收流一浪又一浪的塑料制品，越来越有可能回到环境中去这就是市场崩溃的伤亡