考研英语 长难句训练day79

例1：
Rather than wait for students to apply, 【（Idaho admits those meeting） a combination of requirements to all of its public universities and community colleges】, before they fill out a single form.

1. apply v.申请；适用于；应用
2. fill out 填写
3. form n.表格；类型；种类；形式
4. requirement n.要求；必备的条件
5. a combination of requirements 一系列要求
6. meeting v.符合

Rather than wait for students to apply
ldaho没有等待学生申请
1.找主句的谓语动词：
主句：
【（Idaho admits those meeting） a combination of requirements to all of its public universities and community colleges】
Idaho 承认那些符合公立大学和社区学院的一系列要求的学生
2.
before they fill out a single form.
在他们填写表格之前

翻译：
Idaho没有等待学生申请，在他们填写表格之前，Idaho承认那些符合公立大学和社区学院的一系列要求的学生。





例2：
【The idea is not only to encourage these students to pursue degrees but to get them to stay in Idaho】, 【which has experienced a brain drain of high school graduates leaving for college elsewhere and never coming back.】

1. leave for 去别的地方
2. a brain drain 人才流失
3. experience v.面临；经历；遭受 a.有经验的；熟练的

1.找主句的谓语动词：encourage
主句：
The idea is not only to encourage these students to pursue degrees but to get them to stay in Idaho
这个主意不仅仅鼓励了学生去追求学位，还让他们留在了Idaho
2.
Idaho which has experienced a brain drain of high school graduates leaving for college elsewhere and never coming back.
Idaho面临人才流失，高中毕业生们在州外上大学，且都不会回来了。

翻译：
这个想法不仅仅鼓励了学生去追求学位，还让他们留在了Idaho，Idaho面临人才流失，高中毕业生们在州外上大学，且都不会回来了。