ios app本地化流程

app 要支持多种语言需要

1、在PROJECT（不是targts）->Info->Localizations 添加需要支持的语言；

2、选中PROJECT，在菜单栏Editor->Export For Localization ，Include选择：Existing Translations Languags中选中需要翻译的语言，保存 xliff文件。

3、xliff文件交给专业翻译，也可以自己打开添加翻译，打开xliff文件，是一个xml文件，需要翻译的子串在trans-unit中，添加<target>节点。

      <trans-unit id="TEST">

        <source>TEST</source>

        <note>test</note>

        <target>Test</target>

      </trans-unit>

4、选中PROJECT，在菜单栏Editor->Import For Localization ，会提示警告没有翻译的子串，可以忽略直接导入即可；

会生成一个Localizable.string和InfoPlist.string文件。

5、实现本地开发语言的翻译，选中PROJECT，在菜单栏Editor->Export For Localization ，Include选择：Development Language Only,Languags中不需要选，保存 xlif 

6、编辑xliff文件，添加翻译。导入到工程中。

7、你会发现报错误了：The XLIFF file does not contain a target language;

这是xcode的一个bug，但是一直没有修改。

可以这样处理打开en.xilff文件，添加目标语言 traget-language="en"，会有4，5个地方需要添加。

<file original="localMe/Info.plist" source-language="en" datatype="plaintext" traget-language="en">

    <header>

8、导入成功后xcode中多了Localizable.strign(English)和InfoPlist.string(English)文件；

重新编译看一下是否已经显示成你的翻译。记住一定要在系统切换语言。

代码中的子串用NSLocalizedString(@"TEST", @"test");