无云的专栏

为设备构建 这页补充主页关于个人设备的构建细节。 支持当前发布的设备是 Galaxy Nexus，Motorola Xoom，Nexus S 和 Nexus S 4G。 Galaxy Nexus 支持仅仅 GSM/HSPA+ 配置 "maguro" 和仅仅假如它是最初出售的 "yakju" 或 "takju"操作系统。 Motorola Xoom 支持在 USA 出售的 Wi-fi 配置

提交补丁Submitting Patches 这页介绍全部提交一个补丁到 AOSP 的过程，包括检阅和追踪改变用 Gerrit。 先决条件 你先跟着这页的介绍，你将需要建立你的本地工作环境和获取 Android 源文件，介绍跟着"获得开始" 部分，这里。 关于 Repo 和 Git 的细节，看版本控制。 关于不同角色的信息，你能在 Android 开源社区内发挥，

报告 Bug 感谢你对 Android 的兴趣！你能够帮助我们改善 Android 最好的一个方法是让我们知道关于你在它上面发现的任何问题。 首先，虽然：假如你想你已经发现一个安全漏洞，请不要用下面的形式。用下面可能允许任何人看你的报告的公开的形式，可能置用户在风险知道 bug 被修复。请访问我们的安全常见问题更多信息在报告安全漏洞给 Android 安全团队上。 这是如何报告非安全 bug

一个 Bug 的生命 Android 开源项目维护一个公共问题追踪，你能报告 bug 和要求特征为 Android 软件栈。(这个问题上的跟踪细节，请看报告 Bug 页)。报告 bug 是伟大的(感谢你！)，但是一旦你归档一个 bug 报告发生了什么？这页介绍一个 Bug 的生命。 *租约注意：Android 开源项目(AOSP)问题跟踪是义务的，仅仅从 bug 和特征要求有关 Andro

Android 代码行 Android 开源项目维护一个完成的软件堆义务，被OEM移植和其它设备实施者（译者注：原词：implementors）运行在实际硬件。据此，我们维护一个编号"代码行"来明确的分开当前  Android 稳定版本从不稳定实验工作。 下面的图表描绘在一个 AOSP 管理代码和发布的概念等级。我们是指这些简单的作为"代码行"替代"分支"，因为在任何特定时刻，这些可能是多于一

生命里的一个补丁 Android 开源工程(AOSP) 用一个网络基础码评论工具被称为 Gerrit。下面的图像是一个流程图，细节是一个补丁发生什么，自从它被写成。通过它可能出现复杂，下面多数的步骤是被执行在一个网页应用。 充分指示如何获得建立用 gerrit 和 git，请看提交补丁页。

代号，标签，和版本号 在一个高等级， Android 的发展碰巧围绕家庭的发布，使用代码名可口的食品后的字母顺序排列。 平台代码名，版本，API 等级，和 NDK发布 代码名匹配下面的版本号，随着 API 等级和 NDK 发布提供方便： 代码名 版本 API等级 (无代码名) 1.0 API 等级 1 (无代码名) 1.1 API 等级

构建系统 构建命令的基本序列如下： 初始化 初始化环境用 envsetup.sh 脚本。注意替换源用一个单一点节省了几个字符，和短的是更普遍的用在文档。 $ source build/envsetup.sh 或 $ . build/envsetup.sh 选择一个目标 选择哪个目标构建 lunch。确切的配置能作为一个参数被通过，例如， $ lunch full-en

翻译水平大大的有限，曾经高考英语22分路过~~~ 几乎都是用翻译软件，配合自己的理解来翻译的。 有翻译错误，翻译不通，翻译xx的，都可以提出来，将立即改正。

初始化一个构建环境 “入门”部分描述如何在你的机器上建立你的本地工作环境，如何使用 Repo 获取 Android 文件和如何构建这些文件构建 Android 源文件，你将需要用Linux 或 Mac OS。在 Windows 下构建，当前是不支持的。 注意：源下载大约 6GB 大小，你将需要 25GB 空闲的完成一个单一构建，和高达 90GB （或更多）来全套构建。 整个代码审查和代码更新

下载源树 安装 Repo Repo 是一个更容易用 Git 工作在 Android 方面的工具，更多信息关于 Repo，看版本控制。 安装，初始化，和配置 Repo，跟着这些步骤： 确保你有一个 bin/ 目录在你的 home 目录，并且它包括在你的 path（译者注：环境变量）： $ mkdir ~/bin $ PATH=~/bin:$PATH 下载 Repo 脚本和确

已知问题 即使我们再小心，小问题在一些时候冒出。这页保持追踪已知问题，围绕用 Android 源代码。 缺少 CTS Native XML生成器 症状：在一些 IceCreamSandwich 的构建和后来的，下面的警告在构建期间被先打印：/bin/bash: line 0: cd: cts/tools/cts-native-xml-generator/src/res: Nosuch f

Android 平台综述 我们的姊妹站点，developer.android.com，包括 Android 平台版本的各种特征综述。下面的连接将带你到你能浏览这些信息的 developer.android.com。 下面的这些链接将导航你从这个站点离开。 Android 4.0 Android 4.0 对应 "IceCreamSandwich" 里程碑分支，和有一个 API 等级 14。

构建内核 假如你仅仅对内核感兴趣，你可以用这个向导下载和构建适当的内核。 下面描述假设你没有下载 AOSP 的所有。假如你下载了 AOSP 的所有，你能跳过 git clone 步骤以外的下载实际内核源的步骤。 我们将用 Pandaboard 内核在所有下面的例子。 搞清楚构建哪个内核 你将想查看你感兴趣的设备项目的内核 git 日志。设备项目的形式 device//。 $ git c