近两个星期开始做有关认知无线电的研究,目的一方面是熟悉将来要研究的领域,另一方面有一个仿真系统需要设计。
开始看的时候当然是从最经典的和中文的入门书开始看,于是看了周小飞和张宏纲编著的《认知无线电原理及应用》一书和Simon Haykin经典paper的《Cognitive Radio: Brain-Empowered Wireless Communications》
在看的过程中就发现了不少地方都很不错地“对应”着,编者全都不辞辛劳地帮我翻译了过来~~然后看了MITOLA的几篇paper,再看同样经典的《Next generation/dynamic spectrum access/cognitive radio wireless networks: A surbey》,一看我就傻了。。。。因为这时我已经将书差不多都看完了。。。于是这篇paper我也不用看了。。。因为几乎是通篇地抄。。。看得我心寒阿。。虽说我相对于中国学术界而言完全无足轻重,但是这种作风实在是让人感叹。。。
之后在docin上下了几十篇中文论文,结果就是大部分都是东抄抄西抄抄。。。感觉国内发个文就是比谁翻译的快。。。哎。。。。
2010-08-23
实在感到惭愧,《认知无线电原理及应用》作为一本最好的cr入门书籍被我说成这样。。。。还居然得到本书编者的回应。。。。真是哈哈,不知道说什么好了~~下面贴出本书编者的话~以显示本人的肤浅~~哈哈~~
非常感谢kevin_6603对《认知无线电原理及应用》一书的评价。我是该书的合作者,恳请容许我做若干解释。2006年在欧洲工作时应北邮出版社约稿撰写该书时,主要目的就是为了简单地概括性介绍(包括翻译)一些认知无线电相关的最基本概念和技术给国内中文读者,内容比较初级、浅显;也就是为了帮助中文读者对认知无线电技术有一个初级、入门的了解。基于这个目的,该书对认知无线电技术领域的若干经典性英文论文(论著)做了比较详细的翻译,完全是介绍性质的,希望能够对初学者有所裨益。如果国内某一研究人员包括高年级研究生已经基本理解了认知无线电相关技术,那么该书是非常不适合他/她对认知无线电的深入研究,应该去直接参考其它高深专著和代表性论文。另外,《认知无线电原理及应用》一书在首页上写有“编著”二字,也说明该书的性质不是“著作”而是“编写”。希望相应读者能够理解。
以上,再次感谢!致礼!
张宏纲 于浙江大学
2010年7月6日