IDE要设置成中文,不能通过Tools->Preferences->Appearance->Language设置,因此此项下面没有“中文”选项,那是否就不能设成中文呢?经过研究发现,此界面设置保存在配置文件中,我们可以手动修改对应的配置文件完成,具体操作如下。
找到Desktop配置文件,一般放在登陆用户的文档目录,比如:C:/Documents and Settings/vp/ZDE/config_5.5,vp是登录本机的用户名,在此目录下有很多的配置文件,我们关心的是:desktop_options.xml。
打开desktop_options.xml,找到类似于下面的项:
<customized_property ID="desktop.language"><locale language="en" country="" variant=""/>
这就是IDE的语言选择,我们把上面的改为:
<locale language="zh" country="CN" variant=""/>
保存后重起Zend,可以看到IDE中文化了。
打开别人的PHP例子时,如果里面有中文注释,有时会在Zend中显示为乱码,这主要是由于Zend的编码设置引起的,同样可以通过手工修改设置,步骤和“IDE中文化”类似,打开desktop_options.xml后,找到类似于下面的项:
<customized_property ID="editing.encoding"><encoding name="default"/>
这就是编辑器的编码选项,根据要打开的文档的编码类型进行设置,我们假设文档类型为UTF-8,可以修改为:
<customized_property ID="editing.encoding"><encoding name="UTF-8"/>
注意UTF-8是区分大小写的,不然会没有效果。
保存后重起Zend,可以看到例子中的中文注释了。