中文宾州树库标记含义

来源：http://blog.youkuaiyun.com/neutblue/article/details/7375085

1        Part-Of-Speech tags: 33 tags

 

标记	英语解释	中文解释
AD	adverbs	副词
AS	Aspect marker	体态词，体标记（例如：了，在，着，过）
BA	把 in ba-const	“把”，“将”的词性标记
CC	Coordinating conjunction	并列连词，“和”
CD	Cardinal numbers	数字，“一百”
CS	Subordinating conj	从属连词 （例子：若，如果，如…）
DEC	的 for relative-clause etc	“的”词性标记
DEG	Associative 的	联结词“的”
DER	得 in V-de construction, and V-de-R	“得”
DEV	地 before VP	地
DT	Determiner	限定词，“这”
ETC	Tag for words 等，等等 in coordination phrase	等，等等
FW	Foreign words	例子：ISO
IJ	interjection	感叹词
JJ	Noun-modifier other than nouns
LB	被 in long bei-construction	例子：被，给
LC	Localizer	定位词，例子：“里”
M	Measure word (including classifiers)	量词，例子：“个”
MSP	Some particles	例子：“所”
NN	Common nouns	普通名词
NR	Proper nouns	专有名词
NT	Temporal nouns	时序词，表示时间的名词
OD	Ordinal numbers	序数词，“第一”
ON	Onomatopoeia	拟声词，“哈哈”
P	Prepositions (excluding 把 and 被)	介词
PN	pronouns	代词
PU	Punctuations	标点
SB	被in long bei-construction	例子：“被，给”
SP	Sentence-final particle	句尾小品词，“吗”
VA	Predicative adjective	表语形容词，“红”
VC	Copula 是	系动词，“是”
VE	有 as the main verb	“有”
VV	Other verbs	其他动词

 

 

 

 

2 Syntactic tags: 23 tags  句法标记

2.1 Tags for phrase: 17 tags 短语句法标记

 

标记	英语解释	中文解释
ADJP	Adjective phrase	形容词短语
ADVP	Adverbial phrase headed by AD (adverb)	由副词开头的副词短语
CLP	Classifier phrase	量词短语
CP	Clause headed by C (complementizer)	由补语引导的补语从句
DNP	Phrase formed by “XP+DEG”
DP	Determiner phrase	限定词短语
DVP	Phrase formed by “XP+DEV”
FRAG	fragment
IP	Simple clause headed by I (INFL 或其曲折成分)
LCP	Phrase formed by “XP+LC”	LC 位置词
LST	List marker	列表标记，如“--”
NP	Noun phrase	名词短语
PP	Preposition phrase	介词短语
PRN	Parenthetical	括号中的，插入的
QP	Quantifier phrase	量词短语
UCP	unidentical coordination phrase	非对等同位语短语
VP	Verb phrase	动词短语

 

2.2 Tags for verb compounds: 6 tags  动词复合6个标记

标记	英文解释	中文解释
VCD	Coordinated verb compound	并列动词复合，例子： “(VCD (VV 观光) (VV 游览))”
VCP	Verb compounds formed by VV+VC	动词+是，例子： “(VCP (VV 估计) (VC 为))”
VNV	Verb compounds formed by A-not-A or A-one-A	“(VNV (VV 看) (CD 一) (VV 看))” “(VNV (VE 有) (AD 没) (VE 有))”
VPT	Potential form V-de-R or V-bu-R	V-de-R, V不R “(VPT (VV 卖) (AD 不) (VV 完))” “(VPT (VV 出) (DER 得) (VV 起))”
VRD	Verb resultative compound	动词结果复合， “(VRD (VV 反映) (VV 出))” “(VRD (VV 卖) (VV 完))”
VSB	Verb compounds formed by a modifier + a head	定语+中心词 “(VSB (VV 举债) (VV 扩张))”

 

 

 

 

3 Functional tags: 26 tags 功能标记26个

 

标记	英语解释	中文解释
ADV	Adverbial	副词的
APP	appositive	同位的
BNF	Beneficiary	受益
CND	Condition	条件
DIR	Direction	方向
EXT	Extent	范围
FOC	Focus	焦点
HLN	Headline	标题
IJ	Interjective	插入语
IMP	Imperative	祈使句
IO	Indirect object	间接宾语
LGS	Logic subject	逻辑主语
LOC	Locative	处所
MNR	Manner	方式
OBJ	Direct object	直接宾语
PN	Proper nouns	专有名词
PRD	Predicate	谓词
PRP	Purpose or reason	目的或理由
Q	Question	疑问
SBJ	Subject	主语
SHORT	Short term	缩略形式
TMP	Temporal	时间
TPC	Topic	话题
TTL	Title	标题
WH	Wh-phrase	Wh-短语
VOC	Vocative (special form of a noun, a pronoun or an adjective used when addressing or invoking a person or thing )	呼格

 

4 Empty categories (null elements): 7 tags 空范畴标记

标记	英文解释	中文解释
*OP*	operator	在relative constructions相关结构中的操作符
*pro*	dropped argument	丢掉的论元
*PRO*	used in control structures	在受控结构中使用
*RNR*	right node raising	右部节点提升的空范畴
*T*	trace of A’-movement	A’移动的虚迹，话题化
*	trace of A-movement	A移动的虚迹
*?*	other unknown empty categories	其他未知的空范畴