QFileDialog、QColorDialog中英文提示信息翻译方法

QT提供的一些窗口会出现英文。或者部分出现英文的情况，从网上查找了下资料，大概有几个方法总结下

一、整个窗口信息都是英文的。

   方法： 复制Qt下qt_zh_CN.qm放入到工作目录下（或者作为资源编译进项目），使用QTranslator加载，QApplication.installTranslator(...).

二、窗口中部分信息英文，如提示信息！。

  我遇到的就是QFileDialog中删除一个文件，弹出“Are you sure you want to delete XXX”的提示信息，其他都正常。

  方法1：在QT源码内找到那句英文信息，去qt_zh_CN.ts中查看是否对这个提示信息进行翻译，如没有翻译自己添加，翻译后生成qm文件。然后使用上面的方法加载。

  方法2：在Qt源码内找到提示信息，然后在自己的工程中，添加这句的翻译信息。

     如：

然后在自己的翻译文件中对这句信息进行翻译即可。

  如果相对里面的一些中文信息做修改，也可以用上面的方法把一翻译信息在及的翻译文件内做修改。我测试了下可以完成，不过要考虑下自己的翻译文件要在qt_zh_CN.qm后加载。

参考：

http://www.mamicode.com/info-detail-980945.html

http://blog.youkuaiyun.com/qiuchengw/article/details/38821215