日语中穿衣服的相关说法

       在小日本的项目里干了段时间，项目的规范化确实开了眼界，技术上没有像在前面的国内公司那么大，不过好多项目管理工具倒是用了不错，C++项目里面看了日方的源代码，收获还是不错的，想学好MFC，真的要做大项目。

       顺便在这段时间里学会了日语，日剧，日漫从此听懂了，其实这是跳到公司的最大原因。

http://bulo.hjenglish.com/question/123016/

 

穿上衣，穿裤子，穿鞋子，戴帽子等等

 

かぶる＜---＞ぬぐ（戴---摘头部东西的动作
帽子/帽子
スカーフ/围巾
ベール/面纱

着る＜---＞ぬぐ（穿---脱上身服饰或泛指服饰的动作）
着物/和服
上着/上衣
洋服/西服
シャツ/衬衫
オーバー/大衣
コート/大衣、风衣
セーター/毛衣

穿く＜---＞ぬぐ（穿---脱裤子、袜子、鞋等下身服饰的动作）
ズボン/裤子
パンツ/短裤、裤衩
パンティー/底裤
スカート/裙子
靴下/袜子

はめる＜---＞はずす/とる（戴---摘手套、戒指、手表等动作）
手袋/手套
指輪/戒指
ブレスレット/手镯
腕時計/手表
但应注意。”摘手套“动作应用「とる」或「ぬぐ」，不用「はずす」

つける＜---＞はずす/とる（佩戴---摘取衣服上的装饰品等动作
ブローチ/胸针
イヤリング/耳环
花/话

かける＜---＞はずす/とる（戴---摘、取由身体一部分所支撑的东西
眼鏡/眼睛
エプロン/围裙
マスク/口罩
ショール/披肩
たすき/日本人劳动时系和服长袖用的带子

しめる＜---＞はずす/とる（系---解下身上某部位的东西）
ネクタイ/领带
帯/日本妇女和服用腰带
ベルト/皮带
はちまき/手巾或布的缠头布

する＜----＞はずす/とる/ぬぐ（戴、系、别---摘、取身上或衣服上的东西）
ブローチ/胸针
イヤリング耳环/
指輪/戒指
腕時計/手表
マスク/口罩
ネクタイ/领带
ブラシャー/胸罩
エプロン/围裙

 

上着を着る
ズボンを穿く
靴を穿く
帽子を被る