9棵树

有段时间，我每周都开车载我的老师去超市买食品，或是复印、寄信什么的（他年纪太大，早已不开车了）。 进门出门时可能赶上别人也要过，年轻人常常会停下来为他拉开门说：“You are the first”. 我的老师于是就说：“Age before beauty”表示感谢。意思说“我这个老人占了年轻人人的便宜”。有时他也说“Beauty before age” 让对方先过。但是，如果年轻人一方让路时

英语中有很多有趣的短语， 比如live up to。 从字面上看，这个词好象是活动什么上面，但它的实际含义为实践, 做到之意。Bush Should Live Up to 2000Pledge 意为，布什须实现他在2000年许下的诺言。又如获：We will never failto live up to what our parents expect of us.    我们决不辜负我们的父母对

A piece of cake。Piece 是指一事情很容易。有人长时间犹豫之后终于鼓足勇气向老板提出增加工资。他本以为大费周章。可是，老板马上同意了，于是他对太太好："Honey, I finally asked Old Man Jones for my raise. And it was apiece of cake!"  “亲爱的，我终于对老琼斯提了要求增加工资的事。他一口答应了。” 又

美国的感恩节法定在11月的第四个星期四。所以感恩节后的第二天一定是星期五。这个星期五称为Black Friday。据说最早是因为这天非常多的人要回家（前一天到亲戚家吃了火鸡大餐），道路交通非常繁忙。但是现在，很多零售商把BlackFriday看着是一年中赚钱的开始。根据传统，记帐时如有盈余就用黑笔，如亏钱就用红笔。可是很多商家一到11月都是亏损，所以帐面上一片红。只有到了从感恩节开始的holida

我在厦大读书时，我们研究生的篮球队号称Top Gun。那么什么是Top Gun呢？我想他们是看了一部叫《Top Gun》的美国电影。这部电影讲几个海军的战斗机驾驶员争夺最佳飞行员位置的故事。可是Top Gun这个词并不是因为这部电影而产生的。在美国开拓西部的时代，那些神枪手有时为了获得最佳枪手的称号而互相残杀。现在Top Gun的用法已经变了。一位大学教师很可能会用top gun这个词来对学生说：

    英语中dying 是die 现在在分词。The old man was dying. 老人快要死了。那么　Ｉve been dying to meet you又是什么意思呢？难道我要死了吗？　这句话的意思是：我非常非常想见到你，或者说我想你想得要死。    再举一例: I am dying to open the gift box, but Ｉ will wait until my my

文章中常用far cry。这并不是表示你小时候被老爸打了屁股然后赶得远远的去哭。Far就是很远的意，因此far cry有的时候就是指在很遥远的地方。比如说，你可以讲：Washington is a far cry from Beijing。这是说，华盛顿离北京很远。但是，人们用far cry的时候往往是指某一样东西和以往有很大的不同。你听了下面这个例子就会明白它的意思。一个人在说当他突然变得很

这个说法原先是来自赛马， 有的时候两匹马齐头并进，很难分辨出那匹马在前头，那一匹在后头。在有的情况下，一匹马由于它的脖子比另一匹马先到终点而获胜，还有的时候甚至由于它的头，或它的鼻子先到而成了冠军。Neck and neck 现在也用于表示十分激烈的竞争。下面这个例子就能说明这一点：Right now, only a week from the election, the republican

Buddy这个字已经有一百五十多年的历史，很可能性是来自brother这个字。专指那些和你亲如兄弟的朋友， 或者说“哥们”。一个越战老兵难以忘怀他的战争经历，他说： "What sticks most in my mind is all the good buddies I saw killed there. Ill remember their faces as long as I liv

还有比抢婴儿糖果更容易的事吗？To take candy from a baby的意思就是：某件事情很容易，就像把孩子手里的糖拿来一样。"Getting grandmother to loan methe money was as easy as taking candy from a baby." “我从我奶奶那里借笔钱简直是太容易了。”被关在监狱里的犯人在对另一个犯人说: "Louey t

Nose dive。这个说法据说来源于飞机。飞机机头最前的部分称为nose。nose dive的时候，飞机尾巴向上，鼻子向下快速地往地面下降。nose dive也引申出了很多意思：  "Today the stock market took a nosedive and dropped 75 points."“今天股票市场猛跌了75点。” 美国报纸可能会这样报导好莱坞电影明星：  "Eve

一个人押上所有的赌注，这在中文里是“孤注一掷”，在英文里就是： to put all his eggs in one basket，意思就是把所有的鸡蛋放在一只篮子里，千万不可这样做: "If you want to play the stockmarket, its smarter to divide your money and buy three or four different sto

To bark up the wrong tree 来自于早期的拓荒者。他们经常猎杀小动物得到肉食和皮毛，他们狗会把打中的动物叼回来。动物为了逃命往往会爬上树去。糊涂的猎狗没看清楚，就对着一棵树乱叫，但是上面却没有动物。这在英文里就是：To bark up the wrong tree翻成中文可以说是：找错门了。: "If my brother-in-law hopes to borrow a

第一，过分讲究方法和技巧，而不愿意下真功夫。语言的运用是一种技能，但这种技能不是专靠技巧能够获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和精力，而对学习的内容本身投入较少的时间和精力，因此反而会影响学习的效果。如有一个参加高等教育自学考试的青年，他订了十多种讲自学和考试的刊物，认真学习和研究，讲起方法来一套一套的，可他每次参考的科目却大多考不及格。这是因为他只顾钻研方法和技巧，在学习内容上花的时间

Jaw Drop 就是下巴掉了之意。 表示大吃一惊。1. On hearing the news, his jaw dropped.听到这个消息，他惊讶得张口结舌。2. My jaw dropped when I saw how much the meal had cost.看到这一餐的花费， 我吃惊得下巴都掉下来了。3．Pictures that make your jaw