大连话，不是大连人的你又能看懂多少？

 

海浪轻盈地拍打着闪耀金黄的沙滩
    一男孩与一女孩浓情蜜意的对白
    男孩:你真姿势啊 !
    女孩:你穿晚霞子也好帅啊 !
    ...一阵沉默后
    男孩:对了,你爱歹忌会么 ?
    女孩摇摇头:我爱歹清酱
    男孩:我几好个爱歹清酱了
    女孩:你熊银 !
    男孩:不熊你,俺妈都磕了我了
    女孩笑笑,没做声
    男孩一头扎进波光粼粼的海面
    一包劲儿游起了狗刨
    女孩:败得瑟了,显摆什么啊
    男孩:血受,水里有炫了小鱼了
    男孩捉了几条上岸送给女孩
    女孩哥了哥了水中的鱼:你真有章程    
    男孩:做我女朋友好么
    女孩脸红了:你彪说六道什么 ? 硌痒人 !
    男孩吻了女孩
    女孩:我卡睡了
    女孩躺进了男孩的怀抱 

译文：

海浪轻盈地拍打着闪耀金黄的沙滩
一男孩与一女孩浓情蜜意的对
男：你真漂亮啊！
女：你穿衬衫真帅。
...一阵沉默后
男：对了，你爱吃醋吗？
女：我爱吃酱油。
男：我也非常爱吃酱油。
女：你骗人
男：不骗你，我妈都让我愁死了。
女孩笑笑,没做声
男孩一头扎进波光粼粼的海面
卖力儿游起了狗刨（一种游泳姿势）
女：别装了，装什么。
男：爽，水里有许多小鱼。
女：你真厉害。
男：做我女朋友好吗？
女：别乱说，讨厌（害羞）。
男孩吻了女孩
女：我困了
女孩躺进了男孩的怀抱 。