视频：苹果在新闻发布会上播放讽刺iPhone天线问题的歌曲

下面就是这首歌 — Jonathan Mann 的mv，Apple公司在新闻发布会开始时播放的歌曲（可不是在搞笑）。也不完全对 — 是在史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs，Apple公司的总裁)登台演讲时播放的。他用用这首歌曲来召集听众，可以说，这段视频用自己的方式表达了他真正在考虑的问题： “（歌词）The media loves a failure in a string of successes / the fact won’t ever matter if they can make their bigger messes … in terms of daily usage / I’ve yet to drop a call / so this whole damn thing is stupid.”

一点小小的失误会打击所有人的信心，就像你看到的。史蒂夫说今天早上YouTube上看到这个视频，他想″分享给大家” ，这首歌里同时还提到了Gizmodo事件: “（歌词）Gizmodo’s just ridiculous / pulling their anti-Apple strings / You bought a stolen prototype / Get over it and move on.” 不得不说，这是首很有吸引力的新闻发布会开场曲。看起来很荒唐，乔布斯早上起来，浏览YouTube，发现这首歌，觉得在向全世界解释iPhone4的天 线问题前播放这首歌歌曲是个不错的主意。

译者言： 歌曲很好听，曲子不错，我很喜欢。不过当我听到那个家伙扯着脖子喊：“不要买iPhone4，退掉它”时，我怎么都不敢相信在关于iPhone4天线问题的新闻发布会上会播放这首歌曲，也许是我太“中国人”了，中国的文化跟他们的差异太大了。我喜欢他们这样搞。

 

翻译来源：外刊IT评论

 

：)