Port 4444 seems to be in use on your machine, either by an already running selenium server or some other process. Terminate the process that occupied the port, or start selenium server on a different port, like
java -jar selenium-server.jar -port 4445
from http://clearspace.openqa.org/thread/10172