javaee-5_0-fr-spec EE.1 章

(题记, 个人觉得练习翻译对自己的帮助较大. 每天翻译一点点. )

 

EE.1

介绍

    当前企业必须去扩展区域, 缩减成本, 降低为消费者/雇员/供应商提供服务的响应时间.

 

    其中具有代表性的一点是, 提供这些服务的程序必须将现有的企业信息系统(EISs)和那些交付给一系列最终用户的新的商业需求联合起来.这些服务就必须做到:

         ● 高可用性, 适应当前完整全面的商业环境需求.

         ● 安全性, 用来保护用户隐私及完善企业安全.

         ● 可靠性和可扩展性, 确保企业交易及日常事务被正确, 迅速地处理.

   

    在大多数情况下, 企业服务都是由多个程序组成的. 中间层通过商业逻辑和业务数据将现在的EISs连结在一起. 成熟的Web技术通常被用来做为第一层服务提供给用户用来处理复杂的商业逻辑, 并且能降低用户的管理和培训成本.

    Java平台, JavaEE平台降低了企业服务的开发成本和复发性. JavaEE 程序能快速地部署从而容易的增强企业的竞争力.

    JavaEE通过采用以下元素定义了一个标准的架构来获取这些好处.

         ● Java EE平台 - 运行JavaEE程序的标准平台

         ● Java EE兼容测试套件 - 一个兼容性的套件, 使用JavaEE平台标准用来验证一个JavaEE平台产品.

         ● Java EE参考实现 - 一个JavaEE程序的参考实现, 并且该实现也提供了JavaEE平台的可操作定义

         ● Java EE蓝皮书 - 一系列开发多层及瘦客户端服务的最佳实现.

    这篇文档是JavaEE平台的规范. 它定义了一个JavaEE平台产品必须符合的一系列要求.