Ubuntu 9.10 安装stardict（星际译王）

<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:DrawingGridVerticalSpacing>7.8 磅</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:SpaceForUL/> <w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/> <w:DoNotLeaveBackslashAlone/> <w:ULTrailSpace/> <w:DoNotExpandShiftReturn/> <w:AdjustLineHeightInTable/> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!-- [if !mso]> < classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui> </object> <mce:style><!-- st1\:*{behavior:url(#ieooui) } --><!-- [endif]--><!-- [if gte mso 10]> <mce:style><!-- /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} --><!-- [endif]-->

Stardict 官方网站：http://stardict.sourceforge.net

星际译王是跨平台的国际词典软件！它功能强大，实用性强，“ 通配符匹配” ，“ 鼠标查词” ，“ 模糊查询” 等功能倍受青睐！星际译王3.0 版更增加了全文翻译，网络词典等新功能。
在星际译王主页里有上千本免费词典，包括：

• 常见英汉/ 汉英词典
• 维基百科离线版
• 纯真IP 数据库
• 康熙字典
• 本草纲目
• 五笔98/86
• 金山词霸所有词典文件
• ……

供用户选择使用。只需添加您喜爱的字典，日后使用相当方便。

安装stardict

目前stardict 最新版是3.0.1 ，打开新立得搜索 stardict 即可。

直接在终端中安装： $ sudo apt-get install stardict

StarDict 更多词典的安装

你可以在本站ftp 或者官网 找到很多的词典

下载你喜欢的词典后只需把它解压到 ~/.stardict/dic 或 /usr/share/stardict/dic

现在以安装文件名为a.tar.bz2 的词典为例：

tar -xjvf a.tar.bz2

sudo mv a /usr/share/stardict/dic

注意：a.tar.bz2 是词典文件，a 是解压出来的词典目录

重新启动stardict ，新的词典就会被自动加载了。

安装真人发声语音包

安装真人语音包可以使您在使用 stardict 查询单词的时候同时读音。以下几种任选其一

安装Festival TTS

打开新立得搜索stardict-plugin-festival ，直接标记并应用

安装eSpeak TTS

打开新立得搜索stardict-plugin-espeak ，直接标记并应用

安装swift

请到http://myubuntu.ca/download/cepstral-voice-david_5.1-1_i386.deb下载 之后安装，发音命令设置为

swift%s &

安装 WyabdcRealPeopleTTS

如果你的源中有该软件包，直接

sudo apt-get install wyabdcrealpeopletts

没有的话，请到本站ftp 下载后执行

sudo tar -xvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -C /usr/share

安装OtdRealPeopleTTS （确保空闲空间>3G ）

请到本站ftp 下载后手动安装

注意：需下载112.3M ，安装后会消耗2.9G 空间

解压缩, 执行 sudo tar -xvf OtdRealPeopleTTS.tar.gz -C /usr/share/

然后执行

sudo apt-get install python mpg321

# 先安装python 及mpg321

./INSTALL # 安装OtdRealPeopleTTS( 或 cd /usr/share/OtdRealPeopleTTS 然后 ./INSTALL 安装完可能会有错误产生，关闭网络字典既可

发音设置

如果您安装的是 ubuntu/gnome, 那么只要安装真人发音包之后 使用命令apt-get install sox 得到星际译王需要调用的play 命令，然后stardict 就可以发音了。

如果您确认安装的是 statdict-gtk ，并且安装了 sox ， 那么无须任何设置就可以发音了， 不过依然推荐修改下让星际译王用 alsa ， 启动stardict 后，点击主界面右下角按钮进入设置页面 -> 词典 -> 声音 -> 在启用声音前打钩，并将play 改为aplay 。

取自"http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=Stardict&variant=zh-cn "