有朋自远方来 |
——技术书籍翻译的传播学体验 |
熊节 (本文首发于《中华读书报》2004年2月4日号) |
●翻译就是作者的魂灵借着译者的纸笔转世重生。遗憾的是,不论作为译者、读者还是编辑,我手上经过的每一个译本,都堪称是对这种传播之尴尬的再一次体验。 |
有朋自远方来 |
——技术书籍翻译的传播学体验 |
熊节 (本文首发于《中华读书报》2004年2月4日号) |
●翻译就是作者的魂灵借着译者的纸笔转世重生。遗憾的是,不论作为译者、读者还是编辑,我手上经过的每一个译本,都堪称是对这种传播之尴尬的再一次体验。 |