日语机种依赖文字问题探析之一问题描述

[b]1，日语编码问题介绍[/b]

为了不将话题扯的太远，感兴趣的同学参考以下网址。

[url=http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20061122/254626/]http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20061122/254626/[/url]


[b]2，機種依頼文字是什么[/b]

也叫【環境依存文字】。故名思议，就是这些字符根据处理媒介的不同，出现的样式也各不相同，在有些媒介上甚至无法显示。

像其他软件开发中经常遇到的问题一样，机种依赖文字的出现也是由于其复杂的历史背景，

此处略去不表。感兴趣的同学可以参考以下网址。

[url]http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%9F%E7%A8%AE%E4%BE%9D%E5%AD%98%E6%96%87%E5%AD%97[/url]


[b]3，機種依頼文字具体有哪些[/b]

常见的机种依赖文字罗列如下（非全部）。

　①　Windowsの機種依存文字 ： 記号や省略文字

[img]http://webpersons.jp/tips/cont_img/win_2-thumb-400x125.gif[/img]

　②　Windowsの機種依存文字 ： 固有漢字

[img]http://webpersons.jp/tips/cont_img/win_1-thumb-400x236.gif[/img]

　③　Macintoshの機種依存文字

[img]http://webpersons.jp/tips/cont_img/mac_1-thumb-400x291.gif[/img]

　④　半角カナ

[img]http://webpersons.jp/tips/cont_img/kana-thumb-400x105.gif[/img]


参考网址 [url]http://webpersons.jp/tips/2008/01/post-17.html[/url]

4，什么是Shift_JIS
简单的说，目前被大多数操作系统所使用的日语字符集。MS对Shift_JIS进行了扩展，展后的字符集名称是【Windows-31J 】。Mac OS扩展后的结果命名为「MacJapanese」
参见资料
http://ja.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS