Hibernate3中关于HQL中有中文的问题

<blockquote> 定义的hql中有中文，结果执行的时候，console显示的是乱码，换成占位符代替，问题是解决了，但是麻烦，多写了一行代码。结果网上一搜索，有人说换掉hql的翻译器，在hibernate.cfg.xml里面加上
<property name="hibernate.query.factory_class"><br/>        org.hibernate.hql.classic.classicquerytranslatorfactory<br/>    </property>
属性，hql的中文问题是解决了，但是新问题又来了，hql中 count(*) 翻译成native sql的时候错了，妈妈的。到了hibernate官方网站一看才知道，原来hibernate 3.1.2已经解决这个问题了，再看下自己的jar包，原来是3.0.5的，立马换掉，还原hibernate.cfg.xml配置文件，刷新项目，重启tomcat，问题解决
</blockquote>