在 Cygwin B20 环境中使用中文

Cygwin工具是GNU工具在WIN32平台上的移植版本，它尽可能地遵循POSIX标准。其中包括C/C++编译器GCC，textutils，fileutils，bash等等。本文将阐述如何在Cygwin(B20)中使用中文。

Cygwin通过cygnus.bat（位于X:\cygnus\cygwin-b20）启动bash，内容如下：

@ECHO OFF
SET MAKE_MODE=UNIX
SET PATH=c:\cygnus\CYGWIN~1\H-I586~1\bin;%PATH%
bash

@ECHO OFF
SET MAKE_MODE=UNIX
SET PATH=c:\cygnus\CYGWIN~1\H-I586~1\bin;%PATH%
bash

在其中加入（bash之前）一句：

set HOME=X:\homename

set HOME=X:\homename

X:为盘符，\homename为已存在的目录名，例如C:\myHome。bash将到X:\homename目录下寻找初始化文件。 缺省情况下，bash命令行不能输入汉字，必须在X:\homename目录下建立文件.inputrc，内容如下：

set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on

这几行主要是实现命令行上实现汉字的输入以及显示。 比如想输入汉字的文件名等等。

set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on

这几行主要是实现命令行上实现汉字的输入以及显示。 比如想输入汉字的文件名等等。

注意：在Cygwin-B20中.inputrc必须为UN*X文件格式。
bash在Windows 9X中不能接受来自DOS窗口的汉字输入。

为了让less命令显示汉字在X:\homename\.bashrc中加入：

export LESSCHARSET=latin1

export LESSCHARSET=latin1

为了让ls命令显示汉字文件和目录名在X:\homename\.bashrc中加入：

alias ls='ls -N --color'

alias ls='ls -N --color'

Cygwin Bash shell 的截图

作者：Blade Sun
2002-5-1
version 0.1
gnuwin32@sohu.com