当たり前の意味

当たり前とは、当然なこと。そうあるべきこと。
这段日文是车载控制系统开发过程中常见的技术确认请求,以下是**逐句翻译 + 技术背景解析 + 中心思想提炼**。 --- ### ✅ 原文: > CANフレーム通信途絶後、IG OFF->IG ON操作を行った場合車両転がり警告動作について確認です。 > あくまでも通信途絶している場合動作ですが、問題がないか確認をお願いいたします。 > 詳細はNo.201シートをご確認お願いします。 > ※記載内容が伝わらないようでしたら打ち合わせ等でご説明させていただきます --- ### ✅ 中文翻译: > 这是对 **CAN帧通信中断后**,执行 **IG-OFF → IG-ON 操作时** 的「车辆溜车警告」功能动作的确认。 > 尽管这是在 **通信完全中断的异常情况下** 的行为,但仍请确认当处理方式是否存在任何问题。 > 具体细节请参考 **No.201 工作表(Excel中的某个Sheet)**。 > ※ 如果文档中的描述未能清楚传达意图,我们可通过会议等方式进一步说明。 --- ## 🔍 技术背景与关键点解析 | 关键词 | 解释 | |--------|------| | **CANフレーム通信途絶** | CAN总线上的通信已中断,意味着ECU无法收到来自其他节点(如发动机ECU、网关、BCM等)的数据。这属于**故障或异常工况**。 | | **IG OFF → IG ON** | 点火开关从关闭到重新开启的过程。相当于车辆断电再上电,ECU会经历一次重启(Power-on Reset)。 | | **車両転がり警告** | 当车辆在挡位未挂好、手刹未拉起等状态下发生移动时,系统应发出警告(声音/仪表提示),防止溜车事故。通常依赖轮速信号、挡位信号、制动状态等输入。 | | **通信途絶時動作確認** | 即使在网络信号缺失的情况下,安全相关功能是否仍能正确判断并响应?这是功能安全(ISO 26262)中强调的“降级模式”或“容错设计”。 | --- ## 🧠 核心疑问是什么? > 在 **CAN通信已经中断** 的提下,用户进行 **IG-OFF → IG-ON** 操作后: > > - ECU 是否还能正确检测到车辆是否正在移动(例如通过本地传感器:轮速、IMU等)? > - 是否仍能触发「车辆溜车警告」? > - 系统的行为逻辑是否合理?有没有潜在风险? 👉 换句话说:**这个功能是否依赖外部CAN信号?如果依赖,在无通信时是否会失效?如果不依赖,本地判断逻辑是否可靠?** --- ## ✅ 开发者的立场 发送方明确表示: - 这是一个**极端情况下的确认**(あくまでも通信途絶している場合) - 并非要求修改代码,而是希望对方确认**现有设计或实现是否可接受** - 提供了详细逻辑依据:**No.201シート** - 主动提出可开会解释 → 表示该问题较复杂或容易误解 --- ## ✅ 总结:中心思想 > 请求确认:在 **CAN通信中断** 的异常条件下,执行 **点火重启(IG-OFF→IG-ON)** 后,「车辆溜车警告」功能是否仍能安全、可靠地工作。当实现已基于 No.201 表定义的逻辑完成,现需相关方确认此方案无问题。 --- ## ✅ 可能的技术应对方向(供参考) 1. **若功能依赖CAN信号(如挡位、刹车状态来自其他ECU)**: - 应定义默认值(Default Value)或失效安全策略(Fail-Safe) - 例如:“通信丢失时视为挡位为空挡”,从而更容易触发警告 2. **若使用本地传感器(如轮速、加速度)自主判断**: - 需说明判断阈值和时机(如:IG-ON后几秒内检测到移动即报警) 3. **状态机设计建议**: ```text [IG-ON] → 初始化 → 检查轮速 ≠ 0? → 是 → 触发溜车警告 ↓ (同时检查:手刹信号、挡位信号 —— 若不可用,则按保守策略处理) ``` ---
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值