英文里面的反意疑问句的回答

和老外聊天的时候经常会被问到反意疑问句，例如他会问你：“Don't you have this?”.回答的时候，外国人的思维和中国人是不一样的。中国人回答是的意思是说 “我没有”，回答 “不” ，是说 我有这个东西。老外的脑袋简单，转不过来这么多弯， 他们回答yes的时候 ，表示的意思是说 我有 ，回答"No"，是说 我没有，和中文回答的意思正好相反。总的规律就是 不管 外国人怎么问，一般疑问句也好，反意疑问句也好，只要是有 就回答YES；只要没有，就回答No。如果是说话聊天的时候 还好解释一下。如果是文字聊天，当被问到反意疑问句时，只是简单的以"yes" ,"no"回答，可真要考虑清楚了，否则会弄出很大的误解的，所以建议在 ”yes" 或 "no"后面跟上一句解释的详细信息。