【翻译】varchar2和nvarchar2的区别

●varchar2(*)
*は納める事が可能な最大バイト数。
1〜4000バイトの間で指定可能。
[color=blue]*是指最大可以容纳的字节数。
可以指定1~4000字节。[/color]

納められた値がマルチバイトの場合、データベース上では、文字数×２バイトの領域が使用される。
[color=blue]容纳的值若为多字节，则占用数据库 文字数×２字节 的空间。[/color]
※データベースのDatabase Charactersetが Unicode(UTF8) で定義されている場合、文字数×３バイトの領域が使用される。
[color=blue]※数据库的Database Characterset定义为Unicode(UTF8)的话，则占用文字数×３字节 的空间[/color]

varchar2は、バーチャファイター２の略。
[color=blue]varchar2是 Virtua Fighter2的省略（作者在搞幽默）。[/color]
●nvarchar2(*)
*は納める事が可能な最大文字数。
[color=blue]1〜4000文字の間で指定可能。
*指最大可以容纳的文字数。
可以指定1到4000个文字。[/color]

カラムに納める値が英数字でも日本語でも、*がカラムに納めることが可能な最大文字数となる。

[color=blue]字段里容纳的值不管是 英数字（英文字母或数字）或汉字，*都是指字段里可以容纳的最大文字数。[/color]

nは、Nintendo（ニンテンドー）ではなく…、National（各国語）の意。
[color=blue]n不是Nintendo（任天堂）……而是National（各国语言）之意。[/color]

納められた値がマルチバイトの場合、データベース上では、文字数×２バイトの領域が使用される。
[color=blue]容纳的值若为多字节，则占用数据库 文字数×２字节 的空间。[/color]
※データベースのNational Charactersetが Unicode(UTF8) で定義されている場合、文字数×３バイトの領域が使用される。
[color=blue]※数据库的Database Characterset定义为Unicode(UTF8)的话，则占用文字数×３字节 的空间[/color]
⇒マルチバイト・キャラクタセットについての参考サイト

●データベースのキャラクタセットの確認方法
[color=blue]●数据库字符集的确认方法[/color]

SELECT NLS_CHARSET_NAME(NLS_CHARSET_ID('CHAR_CS')),
             NLS_CHARSET_NAME(NLS_CHARSET_ID('NCHAR_CS')) FROM DUAL;

または
[color=blue]或者使用[/color]

SELECT PARAMETER, VALUE
             FROM NLS_DATABASE_PARAMETERS
             WHERE PARAMETER IN ('NLS_CHARACTERSET', 'NLS_NCHAR_CHARACTERSET');

を使用する。

NLS_CHARACTERSET…データベース・キャラクタセット（数据库字符集）

NLS_NCHAR_CHARACTERSET…各国語キャラクタセット（各国语言的字符集）