关于jEdit的汉化

  其实jEdit是很好的编辑器，对于Java的软件人员来说，只是看着英文很是不爽，所以在寒假的几天花了点时间来进行汉化，呵呵，其实jEdit 是我配置很是灵活，有property 的配置  还有 xml的配置，xml 的我没有仔细看，我只是写了汉化的 property 文件。可是在汉化的时候有问题，出现了乱码。

  在jEdit的邮件列表问的时候才发现他们没有考虑到国际化，编码采用西欧的iso-8859-1编码，所以utf-8是无法正确读取的，我索性就改了jEdit的源码，基本实现了汉化，不过经过一个人的提醒，jdk自带的 native2ascii 工具可是实现编码的转换，我折腾了一下，把它搞好了，编码为iso-8895-1 ，可是适合所有的jEdit版本，文件就在附件里，要的话可以下载，把它放在jedit安装目录下的properties目录下，去掉rar后缀

  有翻译不妥的问题请e-mail neilhhw@gmail.com，希望大家帮我测试下！！

 

发现有人说压缩包打不开，就上传一个tar.gz包吧，更新了一些错误！

 

再次更新，更加完善了，现在发现jEdit越来越好用！