makemyownlife

过年在家，整理了自己这些年来做翻译的经验，写下来，供有兴趣的读者参考。我以为，要做好翻译，以下几个方面，是很值得注意的：首先，要有良好的英文阅读能力。切莫以为能“大致看懂”原文，再查查字典，就可以做翻译了。我们做翻译，通俗点说，是要“改换形式，传达相同的信息”，而信息在传导过程中必然会有损失，译者应当竭力避免这种损失：“断断续续”地听人说话，或许能大概明白意思，但这并不是说，原文的意思只需要...

上次 去一个英语论坛上看了这个帖子，觉得很好，想与各位分享。哈1． 学习英语是随时随地的：我有一个习惯，就是每次买了一件新东西我都会对上面的包装或说明书仔细研究一番，当然我不是在研究商品本身，我是为了看上面的英语注释，想多几个地道的英语表达而已。前几天我买了一瓶止咳露，又从上面学到不少东西呢。比如说，有效期可以说成validity,规格可以说成specification，贮藏可以说成stor...

  与前两集不同的是，蜘蛛侠彼得被公众的褒奖冲昏了头，出现骄傲自负的情绪。梦中女孩玛丽•简心甘情愿地投入了彼得•帕克的怀抱，纽约人也都知道了蜘蛛侠面具后的身影，帕克的人生似乎终于要开始阳光明媚了。可平静的背后总隐藏着惊人的暴风雨，当小蜘蛛的套装由红色升级为暗黑，帕克也开始解开自己性格中黑暗、复仇的一面。蜘蛛侠生命中的三大敌手，正虎视眈眈地盯着自乱阵脚的他……　　《蜘蛛侠3》继续了美式大...

Chinese Name:Qing Li 　　English Name: Eldon Li 　　(外企习惯以英文名字作为同事间的称呼，如果你有英文名字，将会首先给你的面试官一份亲切感。)　　Sex: Male　　Born: 6/12/82　　University: Beijing University　　Major: Marketing　　Address: 328#, Beijing...

            who am I ?? You sure you want to know???          the story of my life is not for the faint of my heart  //胆小鬼千万别听我的故事          If somebody said it was a happy little tale...   //如果友人告...

最容易说错的30句英语http://news.iciba.com     2008年06月26日02:11     来源：爱词霸官网   1. I very like it    I like it very much.    2. 这个价格对我挺合适的。    The price is very suitable for me.    The price is r...