spider man （1）

 

 

          who am I ?? You sure you want to know???

          the story of my life is not for the faint of my heart  //胆小鬼千万别听我的故事

          If somebody said it was a happy little tale...   //如果友人告诉你这是个快乐的故事

          if somebody told you I was just an average guy,not a care in the world ,

          somebody lied.....

 

          But let me assure you ,this,like any story worth telling ,..is all about a girl.

          全为了一个女孩......

 

           the woman I've loved since before I liked girls.

           我从小就爱她

 

          I‘d  like to tell you that's me next to her

           我很想说,坐在她身边的那个人就是我.

 

          Aw,heck,I'd even take him.

 

          Hey, stop the bus.

 

          stop ! He's been chasing us since Woodheaven..

          快停车 !他一路在追我们...

 

           No wandering .Proceed direct ... knock it off.

           别乱跑,一直走。。。别闹了

 

 

            Can we drive around the corner ? -- why ??

             The entrance is right there.

 

             Dad,This is public schoolI can't show up in a Rolls.

 

            It wasn't for me..

 

            Don't ever be ashamed of who you are ..

             I'm not ashamed of who I am

             It' s just ...

             just what?