本文纠正了一个常见的英语表达误解。当别人说“Nicetomeetyou”时，多数中国人习惯回答“Metoo!”，但实际上正确的回应是“Youtoo!”。文章解释了为什么“Metoo!”不恰当，并给出了正确答案的原因。
一句很常见的英语：Nice to meet you! 该怎么回答呢？
99%的中国人会说：Me too!
其实是错误的！（我也曾经长期犯这个错误）
正确答案：You too!
原因：对方说：“我见到你很高兴！”，你说：“我也是”。看似正确，但是英语是逻辑严谨的语言，“我也是” 的意思就是“我见到我自己也很高兴！”，显然是不对的。这和东西方文化差异有一定关系。而”You too!“是"Nice to meet you too!"的略读。
关于这个问题的详细讨论，见下链接（英文）：http://www.antimoon.com/forum/t2753.htm
扫一扫
1万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
